2:15
2:17
Apocalipse 2:16

0

Arrepende-te, pois, quando não em breve virei a ti, e contra eles batalharei com a espada da minha boca.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Portanto, arrepende-te; e, se não, venho a ti sem demora e contra eles pelejarei com a espada da minha boca.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Arrepende-te, pois; quando não, em breve virei a ti e contra eles batalharei com a espada da minha boca.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, arrependa-se! Se não, irei até aí sem demora e lutarei contra eles com a espada da minha boca.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Arrependam-se! Se não, eu logo irei até aí e, com a espada que sai da minha boca, lutarei contra essa gente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, arrependa-se! Se não, virei em breve até você e lutarei contra eles com a espada da minha boca.

Nova Versão Internacional

Portanto, arrependa-se ou virei subitamente até você e lutarei contra eles com a espada de minha boca.

Nova Versão Transformadora

Arrepende-te: e se não, presto virei a ti, e contra elles batalharei com a espada de minha boca.

1848 - Almeida Antiga

Arrepende-te; ou se não, virei a ti sem demora, e contra eles batalharei com a espada da minha boca.

Almeida Recebida

Diante do exposto, arrepende-te! Caso contrário, logo virei contra ti e contra eles pelejarei com a espada da minha boca`.

King James Atualizada

See, then, that you have a change of heart; or I will come to you quickly, and will make war against them with the sword of my mouth.

Basic English Bible

Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.

New International Version

Repent therefore; or else I come to thee quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.

American Standard Version

Apocalipse 2

11
Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: O que vencer não receberá o dano da segunda morte.
12
E ao anjo da igreja que está em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois fios:
13
Eu sei as tuas obras, e onde habitas, que é onde está o trono de Satanás; e reténs o meu nome, e não negaste a minha fé, ainda nos dias de Antipas, minha fiel testemunha, o qual foi morto entre vós, onde Satanás habita.
14
Mas umas poucas de coisas tenho contra ti: porque tens lá os que seguem a doutrina de Balaão, o qual ensinava Balaque a lançar tropeços diante dos filhos de Israel, para que comessem dos sacrifícios da idolatria, e se prostituíssem.
15
Assim tens também os que seguem a doutrina dos nicolaítas: o que eu aborreço.
16
Arrepende-te, pois, quando não em breve virei a ti, e contra eles batalharei com a espada da minha boca.
17
Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: Ao que vencer darei eu a comer do maná escondido, e dar-lhe-ei uma pedra branca, e na pedra um novo nome escrito, o qual ninguém conhece senão aquele que o recebe.
18
E ao anjo da igreja de Tiatira escreve: Isto diz o Filho de Deus, que tem seus olhos como chama de fogo, e os pés semelhantes ao latão reluzente:
19
Eu conheço as tuas obras, e a tua caridade, e o teu serviço, e a tua fé, e a tua paciência, e que as tuas últimas obras são mais do que as primeiras.
20
Mas tenho contra ti que toleras Jezabel, mulher que se diz profetisa, ensinar e enganar os meus servos, para que se prostituam e comam dos sacrifícios da idolatria.
21
E dei-lhe tempo para que se arrependesse da sua prostituição; e não se arrependeu.