2:25
2:27
Apocalipse 2:26

0

E ao que vencer, e guardar até ao fim as minhas obras, eu lhe darei poder sobre as nações,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao vencedor, que guardar até ao fim as minhas obras, eu lhe darei autoridade sobre as nações,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ao que vencer e guardar até ao fim as minhas obras, eu lhe darei poder sobre as nações,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao vencedor, que guardar até o fim as minhas obras, eu lhe darei autoridade sobre as nações,

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Aos que conseguirem a vitória e continuarem a fazer até o fim a minha vontade eu darei a mesma autoridade que recebi do meu Pai: autoridade sobre as nações para governá-las com uma barra de ferro e quebrá-las em pedaços como se fossem potes de barro. Eu lhes darei a estrela da manhã.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Àquele que vencer e fizer a minha vontade até o fim darei autoridade sobre as nações.

Nova Versão Internacional

Ao vitorioso que me obedecer até o fim, Eu darei autoridade sobre as nações.

Nova Versão Transformadora

E ao que vencer, e minhas obras até o fim guardar, lhe darei poder sobre as Gentes:

1848 - Almeida Antiga

Ao que vencer e guardar as minhas obras até o fim, eu lhe darei poder sobre as nações,

Almeida Recebida

Ao vencedor, aquele que permanecer nas minhas obras até o fim, Eu lhe darei autoridade sobre as nações.

King James Atualizada

He who overcomes, and keeps my works to the end, to him I will give rule over the nations,

Basic English Bible

To the one who is victorious and does my will to the end, I will give authority over the nations -

New International Version

And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:

American Standard Version

Apocalipse 2

21
E dei-lhe tempo para que se arrependesse da sua prostituição; e não se arrependeu.
22
Eis que a porei numa cama, e sobre os que adulteram com ela virá grande tribulação, se não se arrependerem das suas obras.
23
E ferirei de morte a seus filhos, e todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda os rins e os corações. E darei a cada um de vós segundo as vossas obras.
24
Mas eu vos digo a vós, e aos restantes que estão em Tiatira, a todos quantos não têm esta doutrina, e não conheceram, como dizem, as profundezas de Satanás, que outra carga vos não porei.
25
Mas o que tendes retende-o até que eu venha.
26
E ao que vencer, e guardar até ao fim as minhas obras, eu lhe darei poder sobre as nações,
27
E com vara de ferro as regerá: e serão quebradas como vasos de oleiro; como também recebi de meu Pai.
28
E dar-lhe-ei a estrela da manhã.
29
Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.