9:4
9:6
II Samuel 9:5

0

Então mandou o rei Davi, e o tomou da casa de Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar.

American Standard Version

Então, mandou o rei Davi trazê-lo de Lo-Debar, da casa de Maquir, filho de Amiel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then King David sent, and had him taken from Lo-debar, from the house of Machir, the son of Ammiel.

Basic English Bible

Então mandou o rei Davi, e o tomou da casa de Maquir, filho de Amiel, em Lo-Debar.

Almeida Recebida

Então o rei Davi mandou buscá-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, mandou o rei Davi e o tomou da casa de Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Davi mandou buscá-lo na casa de Maquir.

Nova Versão Transformadora

So King David had him brought from Lo Debar, from the house of Makir son of Ammiel.

New International Version

Então, em seguida, o rei Davi mandou trazê-lo da cidade de Lo-Debar.

King James Atualizada

Então o rei Davi mandou trazê-lo de Lo-Debar.

Nova Versão Internacional

Então o rei Davi mandou trazê-lo de Lo-Debar, da casa de Maquir, filho de Amiel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então mandou o rei David, e o tomou da casa de Machir, filho de Ammiel, de Lodebar.

1848 - Almeida Antiga

II Samuel 9

01
E DISSE Davi: Há ainda alguém que ficasse da casa de Saul, para que lhe faça bem por amor de Jônatas?
02
E havia um servo na casa de Saul cujo nome era Ziba: e o chamaram que viesse a Davi, e disse-lhe o rei: És tu Ziba? E ele disse: Servo teu.
03
E disse o rei: Não há ainda algum da casa de Saul para que use com ele de beneficência de Deus? Então disse Ziba ao rei: Ainda há um filho de Jônatas, aleijado de ambos os pés.
04
E disse-lhe o rei: Onde está? E disse Ziba ao rei: Eis que está em casa de Maquir, filho de Amiel, em Lo-Debar.
05
Então mandou o rei Davi, e o tomou da casa de Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar.
06
E vindo Mefibosete, filho de Jônatas, o filho de Saul, a Davi, se prostrou com o rosto por terra e se inclinou; e disse Davi: Mefibosete! E ele disse: Eis aqui teu servo.
07
E disse-lhe Davi: Não temas, porque decerto usarei contigo de beneficência por amor de Jônatas, teu pai, e te restituirei todas as terras de Saul, teu pai, e tu de contínuo comerás pão à minha mesa.
08
Então se inclinou, e disse: Quem é teu servo, para tu teres olhado para um cão morto tal como eu?
09
Então chamou Davi a Ziba, moço de Saul, e disse-lhe: Tudo o que pertencia a Saul, e de toda a sua casa, tenho dado ao filho de teu senhor.
10
Trabalhar-lhe-eis pois a terra, tu e teus filhos, e teus servos, e recolherás os frutos, para que o filho de teu senhor tenha pão que coma; e Mefibosete, filho de teu senhor, de contínuo comerá pão à minha mesa. E tinha Ziba quinze filhos e vinte servos.