24:12
24:14
Lucas 24:13

0

E eis que no mesmo dia iam dois deles para uma aldeia, que distava de Jerusalém sessenta estádios, cujo nome era Emaús;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naquele mesmo dia, dois deles estavam de caminho para uma aldeia chamada Emaús, distante de Jerusalém sessenta estádios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eis que, no mesmo dia, iam dois deles para uma aldeia que distava de Jerusalém sessenta estádios, cujo nome era Emaús.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele mesmo dia, dois discípulos estavam indo para uma aldeia chamada Emaús, que ficava a uns dez quilômetros de Jerusalém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naquele mesmo dia, dois dos seguidores de Jesus estavam indo para um povoado chamado Emaús, que fica a mais ou menos dez quilômetros de Jerusalém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naquele mesmo dia, dois deles estavam indo para um povoado chamado Emaús, a onze quilômetros de Jerusalém.

Nova Versão Internacional

Naquele mesmo dia, dois dos seguidores de Jesus caminhavam para o povoado de Emaús, a onze quilômetros de Jerusalém.

Nova Versão Transformadora

E eis que dous delles ião o mesmo dia a huma aldea, que estava de Jerusalem sessenta estadios; cujo nome era Emmaus;

1848 - Almeida Antiga

Nesse mesmo dia, iam dois deles para uma aldeia chamada Emaús, que distava de Jerusalém sessenta estádios;

Almeida Recebida

E, naquele mesmo dia, dois deles estavam caminhando em direção a um povoado chamado Emaús, que ficava a cerca de onze quilômetros de Jerusalém.

King James Atualizada

And then, two of them, on that very day, were going to a little town named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

Basic English Bible

Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles Or about 11 kilometers from Jerusalem.

New International Version

And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.

American Standard Version

Lucas 24

08
E lembraram-se das suas palavras.
09
E, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os demais.
10
E eram Maria Madalena, e Joana, e Maria, mãe de Tiago, e as outras que com elas estavam, as que diziam estas coisas aos apóstolos.
11
E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.
12
Pedro, porém, levantando-se, correu ao sepulcro, e, abaixando-se, viu só os lenços ali postos; e retirou-se admirando consigo aquele caso.
13
E eis que no mesmo dia iam dois deles para uma aldeia, que distava de Jerusalém sessenta estádios, cujo nome era Emaús;
14
E iam falando entre si de tudo aquilo que havia sucedido.
15
E aconteceu que, indo eles falando entre si, e fazendo perguntas um ao outro, o mesmo Jesus se aproximou, e ia com eles.
16
Mas os olhos deles estavam como que fechados, para que o não conhecessem.
17
E ele lhes disse: Que palavras são essas que, caminhando, trocais entre vós, e por que estais tristes?
18
E, respondendo um, cujo nome era Cléofas, disse-lhe: És tu só peregrino em Jerusalém, e não sabes as coisas que nela têm sucedido nestes dias?