6:39
6:41
Lucas 6:40

0

O discípulo não é superior a seu mestre, mas todo o que for perfeito será como o seu mestre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O discípulo não está acima do seu mestre; todo aquele, porém, que for bem-instruído será como o seu mestre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O discípulo não é superior a seu mestre, mas todo o que for perfeito será como o seu mestre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- O discípulo não está acima do seu mestre; todo aquele, porém, que for bem-instruído será como o seu mestre.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nenhum aluno é mais importante do que o seu professor. Porém, quando tiver terminado os estudos, o aluno ficará igual ao seu professor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O discípulo não está acima do seu mestre, mas todo aquele que for bem preparado será como o seu mestre.

Nova Versão Internacional

Os discípulos não são maiores que seu mestre. Mas o aluno bem instruído será como o mestre.

Nova Versão Transformadora

Não he o discipulo sobre seu mestre; mas qualquer será perfeito, que for como seu mestre.

1848 - Almeida Antiga

Não é o discípulo mais do que o seu mestre; mas todo o que for bem instruído será como o seu mestre.

Almeida Recebida

O discípulo não pode estar acima do seu mestre e; entretanto, todo aquele que completar condignamente seu aprendizado, será como seu mestre.

King James Atualizada

The disciple is not greater than his master, but everyone whose learning is complete will be like his master.

Basic English Bible

The student is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.

New International Version

The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.

American Standard Version

Lucas 6

35
Amai pois a vossos inimigos, e fazei bem, e emprestai, sem nada esperardes, e será grande o vosso galardão, e sereis filhos do Altíssimo; porque Ele é benigno até para com os ingratos e maus.
36
Sede pois misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.
37
Não julgueis, e não sereis julgados; não condeneis, e não sereis condenados; soltai, e soltar-vos-ão.
38
Dai, e ser-vos-á dado; boa medida, recalcada, sacudida e transbordando, vos deitarão no vosso regaço; porque com a mesma medida com que medirdes também vos medirão de novo.
39
E dizia-lhes uma parábola: Pode porventura o cego guiar o cego? não cairão ambos na cova?
40
O discípulo não é superior a seu mestre, mas todo o que for perfeito será como o seu mestre.
41
E porque atentas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não reparas na trave que está no teu próprio olho?
42
Ou como podes dizer a teu irmão: Irmão, deixa-me tirar o argueiro que está no teu olho, não atentando tu mesmo na trave que está no teu olho? Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho, e então verás bem para tirar o argueiro que está no olho de teu irmão.
43
Porque não há boa árvore que dê mau fruto, nem má árvore que dê bom fruto.
44
Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se vindimam uvas dos abrolhos.
45
O homem bom, do bom tesouro do seu coração tira o bem, e o homem mau, do mau tesouro do seu coração tira o mal, porque da abundância do seu coração fala a boca.