11:11

11:13
Joao 11:12

Disseram pois os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disseram-lhe, pois, os discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Disseram, pois, os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então os discípulos disseram: - Senhor, se dorme, estará salvo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Senhor, se ele está dormindo, isso quer dizer que vai ficar bom! - disseram eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seus discípulos responderam: "Senhor, se ele dorme, vai melhorar".

Nova Versão Internacional

Os discípulos disseram: ´Senhor, se ele dorme é porque logo vai melhorar!`.

Nova Versão Transformadora

Disserão pois seus discipulos: Senhor, se dorme, será salvo.

1848 - Almeida Antiga

Disseram-lhe, pois, seus discípulos: Senhor, se dorme, ficará bom.

Almeida Recebida

Então seus discípulos lhe disseram: ´Senhor, se ele está dormindo, vai ficar melhor.`

King James Atualizada

Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.

Basic English Bible

His disciples replied, "Lord, if he sleeps, he will get better."

New International Version

The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.

American Standard Version

Depois disto, disse aos seus discípulos: Vamos outra vez para a Judeia.

Disseram-lhe os discípulos: Rabi, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-te, e tornas para lá?

Jesus respondeu: Não há doze horas no dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo:

Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

Assim falou; e depois disse-lhes: Lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.

Disseram pois os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.

Mas Jesus dizia isto da sua morte; eles, porém, cuidavam que falava do repouso do sono.

Então Jesus disse-lhes claramente: Lázaro está morto;

E folgo, por amor de vós, de que eu lá não estivesse, para que acrediteis: mas vamos ter com ele.

Disse pois Tomé, chamado Dídimo, aos condiscípulos: Vamos nós também, para morrermos com ele.

Chegando pois Jesus, achou que já havia quatro dias que estava na sepultura.