Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que todo aquele que comete pecado é servo do pecado.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Replicou-lhes Jesus:
Em verdade, em verdade vos digo: todo o que comete pecado é escravo do pecado. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Respondeu-lhes Jesus:
Em verdade, em verdade vos digo que todo aquele que comete pecado é servo do pecado. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Jesus respondeu:
- Em verdade, em verdade lhes digo que todo o que comete pecado é escravo do pecado. 2017 - Nova Almeida Aualizada
Jesus disse a eles:
- Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem peca é escravo do pecado. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jesus respondeu: "Digo-lhes a verdade: Todo aquele que vive pecando é escravo do pecado.
Nova Versão Internacional
Jesus respondeu: ´Eu lhes digo a verdade: todo o que peca é escravo do pecado.
Nova Versão Transformadora
Respondeo-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo, que todo aquelle que faz peccado, servo he do peccado.
1848 - Almeida Antiga
Replicou-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que todo aquele que comete pecado é escravo do pecado.
Almeida Recebida
Jesus explicou-lhes: ´Em verdade, em verdade vos asseguro: todo aquele que pratica o pecado é escravo do pecado.
King James Atualizada
And this was the answer Jesus gave them: Truly I say to you, Everyone who does evil is the servant of sin.
Basic English Bible
Jesus replied,
"Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin. New International Version
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.
American Standard Version
Comentários