8:33

8:35
Joao 8:34

Jesus respondeu: - Em verdade, em verdade lhes digo que todo o que comete pecado é escravo do pecado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Replicou-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: todo o que comete pecado é escravo do pecado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que todo aquele que comete pecado é servo do pecado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que todo aquele que comete pecado é servo do pecado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus disse a eles: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem peca é escravo do pecado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus respondeu: "Digo-lhes a verdade: Todo aquele que vive pecando é escravo do pecado.

Nova Versão Internacional

Jesus respondeu: ´Eu lhes digo a verdade: todo o que peca é escravo do pecado.

Nova Versão Transformadora

Respondeo-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo, que todo aquelle que faz peccado, servo he do peccado.

1848 - Almeida Antiga

Replicou-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que todo aquele que comete pecado é escravo do pecado.

Almeida Recebida

Jesus explicou-lhes: ´Em verdade, em verdade vos asseguro: todo aquele que pratica o pecado é escravo do pecado.

King James Atualizada

And this was the answer Jesus gave them: Truly I say to you, Everyone who does evil is the servant of sin.

Basic English Bible

Jesus replied, "Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin.

New International Version

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.

American Standard Version

E aquele que me enviou está comigo, não me deixou só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

Quando Jesus disse isto, muitos creram nele.

Então Jesus disse aos judeus que haviam crido nele: - Se vocês permanecerem na minha palavra, são verdadeiramente meus discípulos,

conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.

Eles responderam: - Somos descendência de Abraão e jamais fomos escravos de ninguém. Como você pode dizer que seremos livres?

Jesus respondeu: - Em verdade, em verdade lhes digo que todo o que comete pecado é escravo do pecado.

O escravo não fica sempre na casa; o filho, sim, fica para sempre.

Se, pois, o Filho os libertar, vocês serão verdadeiramente livres.

Bem sei que vocês são descendência de Abraão; no entanto, estão querendo me matar, porque a minha palavra não está em vocês.

Eu falo das coisas que vi junto de meu Pai; vocês, porém, fazem o que ouviram do pai de vocês.

Então lhe disseram: - Nosso pai é Abraão. Mas Jesus respondeu: - Se vocês fossem filhos de Abraão, fariam as obras que ele fez.