1:22

1:24
Atos 1:23

E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, propuseram dois: José, chamado Barsabás, cognominado Justo, e Matias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então propuseram dois: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E foram apresentados dois homens: José, chamado Barsabás, que tinha o apelido de Justo, e Matias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então indicaram dois nomes: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias.

Nova Versão Internacional

Então indicaram dois homens: José, chamado Barsabás e conhecido também como Justo, e Matias.

Nova Versão Transformadora

E apresentárão dous, a saber José, chamado Barsabas, que tinha por sobrenome o Justo, e Matthias.

1848 - Almeida Antiga

E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.

Almeida Recebida

Então, propuseram dois nomes: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias.

King James Atualizada

And they made selection of two, Joseph, named Barsabbas, whose other name was Justus, and Matthias.

Basic English Bible

So they nominated two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.

New International Version

And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.

American Standard Version

Ora este adquiriu um campo com o galardão da iniquidade; e, precipitando-se, rebentou pelo meio, e todas as suas entranhas se derramaram.

E foi notório a todos os que habitam em Jerusalém; de maneira que na sua própria língua esse campo se chama Aceldama, isto é, Campo de sangue.

Porque no livro dos Salmos está escrito: Fique deserta a sua habitação, e não haja quem nela habite, e tome outro o seu bispado.

É necessário pois que, dos varões que conviveram conosco todo o tempo em que o Senhor Jesus entrou e saiu dentre nós,

Começando desde o batismo de João até ao dia em que dentre nós foi recebido em cima, um deles se faça conosco testemunha da sua ressurreição.

E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.

E, orando, disseram: Tu, Senhor, conhecedor dos corações de todos, mostra qual destes dois tens escolhido,

Para que tome parte neste ministério e apostolado, de que Judas se desviou, para ir para o seu próprio lugar.

E lançando-lhes sortes, caiu a sorte sobre Matias. E por voto comum foi contado com os onze apóstolos.