1:22
1:24
Atos 1:23

0

Então indicaram dois nomes: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, propuseram dois: José, chamado Barsabás, cognominado Justo, e Matias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então propuseram dois: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E foram apresentados dois homens: José, chamado Barsabás, que tinha o apelido de Justo, e Matias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então indicaram dois homens: José, chamado Barsabás e conhecido também como Justo, e Matias.

Nova Versão Transformadora

E apresentárão dous, a saber José, chamado Barsabas, que tinha por sobrenome o Justo, e Matthias.

1848 - Almeida Antiga

E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.

Almeida Recebida

Então, propuseram dois nomes: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias.

King James Atualizada

And they made selection of two, Joseph, named Barsabbas, whose other name was Justus, and Matthias.

Basic English Bible

So they nominated two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.

New International Version

And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.

American Standard Version

Atos 1

18
( Com a recompensa que recebeu pelo seu pecado, Judas comprou um campo. Ali caiu de cabeça, seu corpo partiu-se ao meio, e as suas vísceras se derramaram.
19
Todos em Jerusalém ficaram sabendo disso, de modo que, na língua deles, esse campo passou a chamar-se Aceldama, isto é, campo de Sangue. )
20
"Porque", prosseguiu Pedro, "está escrito no Livro de Salmos: ´Fique deserto o seu lugar, e não haja ninguém que nele habite`; e ainda: ´Que outro ocupe o seu lugar`.
21
Portanto, é necessário que escolhamos um dos homens que estiveram conosco durante todo o tempo em que o Senhor Jesus viveu entre nós,
22
desde o batismo de João até o dia em que Jesus foi elevado dentre nós às alturas. É preciso que um deles seja conosco testemunha de sua ressurreição".
23
Então indicaram dois nomes: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias.
24
Depois oraram: "Senhor, tu conheces o coração de todos. Mostra-nos qual destes dois tens escolhido
25
para assumir este ministério apostólico que Judas abandonou, indo para o lugar que lhe era devido".
26
Então tiraram sortes, e a sorte caiu sobre Matias; assim, ele foi acrescentado aos onze apóstolos.