8:18
8:20
Atos 8:19

0

Dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu puser as mãos receba o Espírito Santo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

propondo: Concedei-me também a mim este poder, para que aquele sobre quem eu impuser as mãos receba o Espírito Santo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu puser as mãos receba o Espírito Santo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

dizendo: - Deem também a mim este poder, para que a pessoa sobre a qual eu impuser as mãos receba o Espírito Santo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

dizendo: - Quero que vocês me deem também esse poder. Assim, quando eu puser as mãos sobre alguém, essa pessoa receberá o Espírito Santo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e disse: "Dêem-me também este poder, para que a pessoa sobre quem eu impuser as mãos receba o Espírito Santo".

Nova Versão Internacional

dizendo: ´Deem-me este poder também, para que, quando eu impuser as mãos sobre as pessoas, elas recebam o Espírito Santo!`.

Nova Versão Transformadora

Dizendo: Dai-me tambem a mim este poder, que sobre qualquer que eu puzer as mãos recêba o Espirito Santo.

1848 - Almeida Antiga

dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu impuser as mãos, receba o Espírito Santo.

Almeida Recebida

propondo: ´Dai-me também a mim este poder, para que a quem eu impuser as mãos, ganhe o Espírito Santo!`

King James Atualizada

Give me this power, so that when I put my hands on anyone he may get the Holy Spirit.

Basic English Bible

and said, "Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit."

New International Version

saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.

American Standard Version

Atos 8

14
Os apóstolos, pois, que estavam em Jerusalém, ouvindo que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram para lá Pedro e João.
15
Os quais, tendo descido, oraram por eles para que recebessem o Espírito Santo.
16
(Porque sobre nenhum deles tinha ainda descido; mas somente eram batizados em nome do Senhor Jesus.)
17
Então lhes impuseram as mãos, e receberam o Espírito Santo.
18
E Simão, vendo que pela imposição das mãos dos apóstolos era dado o Espírito Santo, lhes ofereceu dinheiro,
19
Dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu puser as mãos receba o Espírito Santo.
20
Mas disse-lhe Pedro: O teu dinheiro seja contigo para perdição, pois cuidaste que o dom de Deus se alcança por dinheiro.
21
Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é reto diante de Deus.
22
Arrepende-te pois dessa tua iniquidade, e ora a Deus, para que porventura te seja perdoado o pensamento do teu coração;
23
Pois vejo que estás em fel de amargura, e em laço de iniquidade.
24
Respondendo, porém, Simão disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.