5:13

5:15
Galatas 5:14

Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque toda a lei se cumpre em um só preceito, a saber: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque toda a lei se cumpre em um só preceito, a saber: ´Ame o seu próximo como a você mesmo.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois a lei inteira se resume em um mandamento só: ´Ame os outros como você ama a você mesmo.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Toda a lei se resume num só mandamento: "Ame o seu próximo como a si mesmo".

Nova Versão Internacional

Pois toda a lei pode ser resumida neste único mandamento: ´Ame o seu próximo como a si mesmo`.

Nova Versão Transformadora

Porque toda a Lei em huma só palavra se cumpre; a saber nesta; Amarás a teu proximo como a ti mesmo.

1848 - Almeida Antiga

Pois toda a lei se cumpre numa só palavra, a saber: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

Almeida Recebida

Pois toda a Lei se resume num só mandamento, a saber: ´Amarás o teu próximo como a ti mesmo`.

King James Atualizada

For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.

Basic English Bible

For the entire law is fulfilled in keeping this one command: "Love your neighbor as yourself."

New International Version

For the whole law is fulfilled in one word, [even] in this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.

American Standard Version

Um pouco de fermento leveda toda a massa.

Confio de vós, no Senhor, que nenhuma outra coisa sentireis; mas aquele que vos inquieta, seja ele quem for, sofrerá a condenação.

Eu, porém, irmãos, se prego ainda a circuncisão, por que sou pois perseguido? logo o escândalo da cruz está aniquilado.

Eu quereria que fossem cortados aqueles que vos andam inquietando.

Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Não useis então da liberdade para dar ocasião à carne, mas servi-vos uns aos outros pela caridade.

Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais também uns aos outros.

Digo, porém: Andai em Espírito, e não cumprireis a concupiscência da carne.

Porque a carne cobiça contra o Espírito, e o Espírito contra a carne; e estes opõem-se um ao outro: para que não façais o que quereis.

Mas, se sois guiados pelo Espírito, não estais debaixo da lei.

Porque as obras da carne são manifestas, as quais são: Prostituição, impureza, lascívia,