22:25
22:27
II Samuel 22:26

0

Tu, ó Senhor Deus, és fiel para os que são fiéis a ti e correto com aqueles que são corretos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Para com o benigno, benigno te mostras; com o íntegro, também íntegro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com o benigno te mostras benigno: com o varão sincero te mostras sincero.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com o benigno te mostras benigno, com o varão sincero te mostras sincero.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Para com quem é fiel, fiel te mostras; com o íntegro, também íntegro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Ao fiel te revelas fiel, ao irrepreensível te revelas irrepreensível,

Nova Versão Internacional

´Aos fiéis te mostras fiel, e, aos íntegros, mostras integridade.

Nova Versão Transformadora

Com o benigno te mostras benigno: com o heroe sincero te mostras sincero.

1848 - Almeida Antiga

Para com o benigno te mostras benigno; para com o perfeito te mostras perfeito,

Almeida Recebida

Ao fiel e bondoso te revelas fiel e bondoso, ao irrepreensível te revelas irrepreensível,

King James Atualizada

On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;

Basic English Bible

"To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless,

New International Version

With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

American Standard Version

II Samuel 22

21
O Senhor me recompensa porque sou honesto; ele me abençoa porque sou inocente.
22
Eu tenho feito a vontade do Senhor e nunca cometi o pecado de abandonar o meu Deus.
23
Eu tenho cumprido todas as suas leis e não tenho desobedecido aos seus mandamentos.
24
O Senhor sabe que não cometi nenhuma falta e que tenho ficado longe do mal.
25
Assim ele me recompensa porque sou honesto, e porque sabe que não sou culpado de nada.
26
Tu, ó Senhor Deus, és fiel para os que são fiéis a ti e correto com aqueles que são corretos.
27
Tu és puro para os que são puros, mas és inimigo dos que são maus.
28
Tu salvas os humildes, mas humilhas os orgulhosos.
29
Tu, ó Senhor, és a minha luz; tu, Senhor, acabas com a minha escuridão.
30
Tu me dás força para atacar os meus inimigos e poder para vencer as suas defesas.
31
Este Deus faz tudo perfeito e cumpre o que promete. Ele é como um escudo para os que procuram a sua proteção.