22:27

22:29
II Samuel 22:28

Tu salvas os humildes, mas humilhas os orgulhosos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu salvas o povo humilde, mas, com um lance de vista, abates os altivos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o povo aflito te livras: mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o povo aflito livras, mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu salvas o povo humilde, mas, com um lance de vista, abates os orgulhosos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salvas os humildes, mas os teus olhos estão sobre os orgulhosos para os humilhar.

Nova Versão Internacional

Livras os humildes, mas teus olhos observam os orgulhosos, e tu os humilhas.

Nova Versão Transformadora

E ao povo afflicto livras: mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

1848 - Almeida Antiga

Livrarás o povo que se humilha, mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

Almeida Recebida

Salvas os pobres e os que são humildes, mas humilhas os soberbos e altivos.

King James Atualizada

For you are the saviour of those who are in trouble; but your eyes are on men of pride, to make them low.

Basic English Bible

You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.

New International Version

And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

American Standard Version

Eu tenho cumprido todas as suas leis e não tenho desobedecido aos seus mandamentos.

O Senhor sabe que não cometi nenhuma falta e que tenho ficado longe do mal.

Assim ele me recompensa porque sou honesto, e porque sabe que não sou culpado de nada.

Tu, ó Senhor Deus, és fiel para os que são fiéis a ti e correto com aqueles que são corretos.

Tu és puro para os que são puros, mas és inimigo dos que são maus.

Tu salvas os humildes, mas humilhas os orgulhosos.

Tu, ó Senhor, és a minha luz; tu, Senhor, acabas com a minha escuridão.

Tu me dás força para atacar os meus inimigos e poder para vencer as suas defesas.

Este Deus faz tudo perfeito e cumpre o que promete. Ele é como um escudo para os que procuram a sua proteção.

O Senhor é o único Deus; somente Deus é a nossa rocha.

Ele é o meu forte refúgio e me protege aonde quer que eu vá.