7:24
7:26
I Cronicas 7:25

0

Efraim também foi pai de um filho chamado Refa. Refa foi pai de Resefe, Resefe foi pai de Telá, e Telá foi pai de Taã;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

American Standard Version

And Rephah was his son, and Resheph; his son was Telah, and his son was Tahan;

Basic English Bible

O filho de Berias foi Refa, de quem foi filho Resefe, de quem foi filho Tela, de quem foi filho Taã,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Foi seu filho Refa, como também Resefe, de quem foi filho Tela, de quem foi filho Taã,

Almeida Recebida

Os descendentes de Efraim foram: Refa, Resefe, Telá, Taã,

Nova Versão Transformadora

E foi seu filho Refa, e Resefe, e Tela, seu filho, e Taã, seu filho,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Rephah was his son, Resheph his son, Some Septuagint manuscripts; Hebrew does not have [his son]. Telah his son, Tahan his son,

New International Version

O filho de Berias foi Refa, que gerou Resefe, que foi o genitor de Telá, pai de Taã,

King James Atualizada

O filho de Berias foi Refa, pai de Resefe, que foi o pai de Telá, pai de Taã,

Nova Versão Internacional

E foi seu filho Refa, e Resefe, e Tela, seu filho, e Taã, seu filho,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E foi seu filho Rephah, e Reseph, e seu filho Thelah, e seu filho Tahan.

1848 - Almeida Antiga

O filho de Berias foi Refa, de quem foi filho Resefe, de quem foi filho Tela, de quem foi filho Taã,

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Cronicas 7

20
Efraim foi pai de Sutela, Sutela foi pai de Berede, Berede foi pai de Taate, Taate foi pai de Eleada, e Eleada foi pai de Taate;
21
Taate foi pai de Zabade, e Zabade foi pai de Sutela. Efraim foi pai de mais dois filhos além de Sutela; eles se chamavam Ézer e Eleade e foram mortos quando tentavam roubar o gado dos moradores de Gate.
22
Efraim, o seu pai, chorou por eles muitos dias, e os irmãos dele foram consolá-lo.
23
Depois ele teve relações com a sua mulher, ela ficou grávida e deu à luz um filho. Eles puseram nele o nome de Berias porque a desgraça tinha caído sobre o seu lar.
24
Efraim foi pai de uma filha chamada Seerá. Ela construiu as cidades de Bete-Horom-de-Baixo, Bete-Horom-de-Cima e Uzém-Seerá.
25
Efraim também foi pai de um filho chamado Refa. Refa foi pai de Resefe, Resefe foi pai de Telá, e Telá foi pai de Taã;
26
Taã foi pai de Ladã, Ladã foi pai de Amiúde, e Amiúde foi pai de Elisama;
27
Elisama foi pai de Num, e Num foi pai de Josué.
28
O território que eles receberam e onde ficaram morando incluía Betel e as cidades que ficavam ao seu redor, indo na direção leste até Naarã e na direção oeste até Gezer e as cidades que ficavam ao seu redor. Desse território também faziam parte Siquém e Aia e as cidades que ficavam ao seu redor.
29
Os descendentes de Manassés controlavam as cidades de Bete-Sã, Taanaque, Megido e Dor e as cidades que ficavam ao seu redor. São esses os lugares onde moravam os descendentes de José, filho de Jacó.
30
São estes os descendentes de Aser. Ele foi pai de quatro filhos: Imna, Isva, Isvi e Berias, e de uma filha chamada Sera.