31:3
31:5
Jo 31:4

0

Deus sabe tudo o que eu faço; ele vê cada passo que dou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ou não vê Deus os meus caminhos e não conta todos os meus passos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou não vê ele os meus caminhos, e não conta todos os meus passos?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou não vê ele os meus caminhos e não conta todos os meus passos?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Será que Deus não vê os meus caminhos e não conta todos os meus passos?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não vê ele os meus caminhos, e não considera cada um de meus passos?

Nova Versão Internacional

Afinal, ele não vê tudo que faço e cada passo que dou?

Nova Versão Transformadora

Ou não vê elle meus caminhos? e todos meus passos não conta?

1848 - Almeida Antiga

Não vê ele os meus caminhos, e não conta todos os meus passos?

Almeida Recebida

Não observa Deus todos os meus caminhos e não avalia cada um de meus passos?

King James Atualizada

Does he not see my ways, and are not my steps all numbered?

Basic English Bible

Does he not see my ways and count my every step?

New International Version

Doth not he see my ways, And number all my steps?

American Standard Version

Jo 31

01
´Eu jurei que os meus olhos nunca haveriam de cobiçar uma virgem.
02
Se eu tivesse quebrado o juramento, que recompensa Deus me daria, e como é que lá dos céus o Todo-Poderoso me abençoaria?
03
Pois Deus manda a infelicidade e a desgraça para aqueles que só fazem o mal.
04
Deus sabe tudo o que eu faço; ele vê cada passo que dou.
05
´Juro que não tenho sido falso e que nunca procurei enganar os outros.
06
Que Deus me pese numa balança justa e ele ficará convencido de que sou inocente!
07
´Se por acaso me desviei do caminho certo, se o meu coração foi levado pela cobiça dos olhos, se pequei, ficando com qualquer coisa que pertence a outra pessoa,
08
então que outros comam o que eu semeei, ou que as minhas plantações sejam destruídas.
09
Se o meu coração alguma vez foi seduzido pela mulher do meu vizinho, e se fiquei escondido, espiando a porta da casa dela,