Salmos 107:3

e fez com que eles voltassem dos países estrangeiros, do Norte e do Sul, do Leste e do Oeste.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

e congregou de entre as terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do mar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os que congregou das terras do oriente e do ocidente, do norte e do sul.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e os que congregou das terras do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e congregou dentre as terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e reuniu de outras terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.

Nova Versão Internacional

Pois ele reuniu os que estavam exilados em muitas terras, do leste e do oeste, do norte e do sul.

Nova Versão Transformadora

E os que das terras congregou: do Oriente e do Occidente; do Norte e do Mar.

1848 - Almeida Antiga

e os que congregou dentre as terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.

Almeida Recebida

e reuniu dos países do Oriente e do Ocidente, do Norte e das bandas do Sul!

King James Atualizada

Making them come together out of all the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

Basic English Bible

those he gathered from the lands, from east and west, from north and south. Hebrew [north and the sea]

New International Version

And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

American Standard Version

Salmos 107

Deem graças a Deus, o Senhor, porque ele é bom, e porque o seu amor dura para sempre.
Que aqueles que ele libertou repitam isso em louvor ao Senhor! Ele os livrou das mãos dos seus inimigos
03
e fez com que eles voltassem dos países estrangeiros, do Norte e do Sul, do Leste e do Oeste.
Alguns andaram perdidos pelo deserto e não acharam nenhuma cidade onde morar.
Estavam com fome e com sede e haviam perdido toda a esperança.
Então, na sua angústia, gritaram por socorro, e o Senhor Deus os livrou das suas aflições.
Ele os levou pelo caminho certo para uma cidade em que pudessem morar.
Que eles agradeçam ao Senhor o seu amor e as coisas maravilhosas que fez por eles!