107:4

107:6
Salmos 107:5

Estavam com fome e com sede e haviam perdido toda a esperança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Famintos e sedentos, desfalecia neles a alma.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Famintos e sedentos, desfalecia neles a alma.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estavam famintos e sedentos; suas vidas iam-se esvaindo.

Nova Versão Internacional

Famintos e sedentos, chegaram à beira da morte.

Nova Versão Transformadora

Andárão famintos e sedentos: sua alma desfalecia nelles.

1848 - Almeida Antiga

Andavam famintos e sedentos; desfalecia-lhes a alma.

Almeida Recebida

Passavam fome e sede, que a vida se lhes esvaía.

King James Atualizada

Their souls became feeble for need of food and drink.

Basic English Bible

They were hungry and thirsty, and their lives ebbed away.

New International Version

Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.

American Standard Version

Deem graças a Deus, o Senhor, porque ele é bom, e porque o seu amor dura para sempre.

Que aqueles que ele libertou repitam isso em louvor ao Senhor! Ele os livrou das mãos dos seus inimigos

e fez com que eles voltassem dos países estrangeiros, do Norte e do Sul, do Leste e do Oeste.

Alguns andaram perdidos pelo deserto e não acharam nenhuma cidade onde morar.

Estavam com fome e com sede e haviam perdido toda a esperança.

Então, na sua angústia, gritaram por socorro, e o Senhor Deus os livrou das suas aflições.

Ele os levou pelo caminho certo para uma cidade em que pudessem morar.

Que eles agradeçam ao Senhor o seu amor e as coisas maravilhosas que fez por eles!

Pois ele dá água aos que têm sede e coisas boas aos que estão com fome.

Alguns estavam vivendo na escuridão, nas trevas, aflitos e presos com correntes de ferro