49:14
49:16
Salmos 49:15

0

Porém Deus me livrará do poder da morte, pois ele me receberá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas Deus remirá a minha alma do poder da morte, pois ele me tomará para si.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá. (Selá.)

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá. (Selá)

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Deus remirá a minha alma do poder da morte, pois ele me tomará para si.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si. Pausa

Nova Versão Internacional

Quanto a mim, Deus resgatará minha vida e me livrará do poder da sepultura. Interlúdio

Nova Versão Transformadora

Porem Deos redimirá minha alma da violencia da sepultura: pois me tomará a riba, Sela!

1848 - Almeida Antiga

Mas Deus remirá a minha alma do poder do sepulcro, pois me receberá.

Almeida Recebida

Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si.

King James Atualizada

But God will get back my soul; for he will take me from the power of death. (Selah.)

Basic English Bible

But God will redeem me from the realm of the dead; he will surely take me to himself.

New International Version

But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. Selah

American Standard Version

Salmos 49

10
Todo mundo vê que até os sábios morrem, e morrem também os tolos e os ignorantes. E todos deixam as suas riquezas para os outros.
11
As suas sepulturas são os seus lares perpétuos, onde eles ficam para sempre, ainda que tenham possuído muitas terras.
12
O ser humano, por mais importante que seja, não pode escapar da morte; como os animais morrem, ele também morre.
13
Reparem no que acontece com os que confiam em si mesmos; vejam o fim daqueles que estão satisfeitos com as suas riquezas.
14
O pastor deles - a morte - os leva, e eles são condenados a morrer como se fossem ovelhas. De manhã, as pessoas corretas os vencerão; os corpos deles apodrecerão na sepultura, longe dos seus lares.
15
Porém Deus me livrará do poder da morte, pois ele me receberá.
16
Não se preocupem quando alguém fica rico, e a sua riqueza aumenta cada vez mais.
17
Pois, quando morrer, ele não poderá levar nada; a sua riqueza não irá com ele para a sepultura.
18
Ainda que esteja contente com a sua vida e seja elogiado por ter sucesso,
19
ele, quando morrer, vai reunir-se com os seus antepassados no lugar onde a escuridão dura para sempre.
20
O ser humano, por mais importante que seja, não pode escapar da morte; como os animais morrem, ele também morre.