50:13
50:15
Salmos 50:14

0

Que a gratidão de vocês seja o sacrifício que oferecem a Deus, e que vocês deem ao Deus Altíssimo tudo aquilo que prometeram!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Oferece a Deus sacrifício de ações de graças e cumpre os teus votos para com o Altíssimo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Oferece a Deus sacrifício de louvor, e paga ao Altíssimo os teus votos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Oferece a Deus sacrifício de louvor e paga ao Altíssimo os teus votos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ofereça a Deus sacrifício de ações de graças e cumpra os seus votos para com o Altíssimo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ofereça a Deus em sacrifício a sua gratidão, cumpra os seus votos para com o Altíssimo,

Nova Versão Internacional

Ofereçam a Deus seu sacrifício de gratidão e cumpram os votos que fizerem ao Altíssimo.

Nova Versão Transformadora

Sacrifica a Deos louvor: e paga ao Altissimo teus votos.

1848 - Almeida Antiga

Oferece a Deus por sacrifício ações de graças, e paga ao Altíssimo os teus votos;

Almeida Recebida

Como sacrifício, oferece a Deus a tua ação de graças e cumpre os teus votos para com o Altíssimo;

King James Atualizada

Make an offering of praise to God; keep the agreements which you have made with the Most High;

Basic English Bible

"Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most High,

New International Version

Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High:

American Standard Version

Salmos 50

09
No entanto, eu não preciso dos touros das suas fazendas nem dos bodes dos seus rebanhos.
10
Pois os animais da floresta são meus e também os milhares de cabeças de gado espalhados nas montanhas.
11
São meus todos os pássaros dos montes e tudo o que vive nos campos.
12
´Se eu tivesse fome, não pediria nada a vocês, pois o mundo é meu e tudo o que nele há.
13
Por acaso, preciso comer carne de touros ou beber sangue de bodes?
14
Que a gratidão de vocês seja o sacrifício que oferecem a Deus, e que vocês deem ao Deus Altíssimo tudo aquilo que prometeram!
15
Se me chamarem no dia da aflição, eu os livrarei, e vocês me louvarão.`
16
Porém Deus diz aos maus: ´Que direito têm vocês de recitar as minhas leis e de falar a respeito da minha aliança?
17
Vocês não querem que eu os corrija e não aceitam as minhas ordens.
18
Vocês ficam amigos de cada ladrão que encontram e andam com pessoas adúlteras.
19
Vocês estão sempre prontos para dizer coisas más e não pensam duas vezes antes de pregar mentiras.