50:17
50:19
Salmos 50:18

0

Vocês ficam amigos de cada ladrão que encontram e andam com pessoas adúlteras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se vês um ladrão, tu te comprazes nele e aos adúlteros te associas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando vês o ladrão, consentes com ele, e tens a tua parte com adúlteros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando vês o ladrão, consentes com ele; e tens a tua parte com adúlteros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se vê um ladrão, você se torna amigo dele, e aos adúlteros você se associa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você vê um ladrão, e já se torna seu cúmplice, e com adúlteros se mistura.

Nova Versão Internacional

Quando vê ladrões, aprova o que fazem e passa seu tempo com adúlteros.

Nova Versão Transformadora

Se vês ao ladrão, logo tens complacencia para com elle: e com os adulteros tens tua parte.

1848 - Almeida Antiga

Quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.

Almeida Recebida

Ao encontrar um ladrão, a ele te associas como amigo, e com adúlteros te misturas alegremente.

King James Atualizada

When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.

Basic English Bible

When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.

New International Version

When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.

American Standard Version

Salmos 50

13
Por acaso, preciso comer carne de touros ou beber sangue de bodes?
14
Que a gratidão de vocês seja o sacrifício que oferecem a Deus, e que vocês deem ao Deus Altíssimo tudo aquilo que prometeram!
15
Se me chamarem no dia da aflição, eu os livrarei, e vocês me louvarão.`
16
Porém Deus diz aos maus: ´Que direito têm vocês de recitar as minhas leis e de falar a respeito da minha aliança?
17
Vocês não querem que eu os corrija e não aceitam as minhas ordens.
18
Vocês ficam amigos de cada ladrão que encontram e andam com pessoas adúlteras.
19
Vocês estão sempre prontos para dizer coisas más e não pensam duas vezes antes de pregar mentiras.
20
Estão sempre acusando os seus irmãos e espalhando calúnias a respeito deles.
21
Vocês fizeram essas coisas, e eu fiquei calado; por isso, pensaram que eu era igual a vocês. Porém agora vou repreendê-los; vou mostrar-lhes os seus erros.
22
´Vocês que esqueceram de mim, pensem bem nisso para que eu não os destrua, sem que ninguém possa salvá-los.
23
Aquele que me traz ofertas de gratidão está me honrando, e eu salvarei todos os que andam nos meus caminhos.`