65:10
65:12
Salmos 65:11

0

Como é grande a colheita que vem da tua bondade! Por onde passas, há fartura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Coroas o ano da tua bondade; as tuas pegadas destilam fartura,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Coroas o ano da tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

tu coroas o ano da tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Coroas o ano da tua bondade; as tuas pegadas destilam fartura,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Coroas o ano com a tua bondade, e por onde passas emana fartura;

Nova Versão Internacional

Coroas o ano com boas colheitas; tuas pegadas deixam um rastro de fartura.

Nova Versão Transformadora

Coroas o anno de tua bondade: e tuas veredas destillão gordura.

1848 - Almeida Antiga

Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura;

Almeida Recebida

Com tua bondade a cobres por todo o ano e abundância extravasa de tuas veredas.

King James Atualizada

The year is crowned with the good you give; life-giving rain is dropping from your footsteps,

Basic English Bible

You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance.

New International Version

Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.

American Standard Version

Salmos 65

06
Com o teu poder, puseste as montanhas no lugar, mostrando assim a tua força poderosa.
07
Tu acalmas o rugido dos mares e o barulho das ondas, tu acalmas a gritaria dos povos.
08
Por causa das grandes coisas que tens feito, o mundo todo está cheio de espanto. Por causa das maravilhas que tens feito há gritos de alegria de um lado da terra ao outro.
09
Fazendo chover, mostras o teu cuidado pela terra e a tornas boa e rica. Com as chuvas do céu enches de água os rios, e assim a terra produz alimentos, pois para isso a preparaste.
10
Regas com muitas chuvas as terras aradas, e elas ficam amolecidas pela água. Com as chuvas, amacias bem as terras, e por isso crescem as plantações.
11
Como é grande a colheita que vem da tua bondade! Por onde passas, há fartura.
12
Os pastos estão cobertos de rebanhos, e os montes se enchem de alegria.
13
Os campos estão cobertos de carneiros, e os vales estão cheios de trigo. Tudo grita e canta de alegria.