89:42
89:44
Salmos 89:43

0

Tu tornaste inúteis as armas do rei e deixaste que ele fosse derrotado na batalha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também viraste o fio da sua espada e não o sustentaste na batalha.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também embotaste o fio da sua espada e não o sustentaste na peleja.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deixaste sem fio a sua espada e não o sustentaste na batalha.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tiraste o fio da sua espada e não o apoiaste na batalha.

Nova Versão Internacional

Tornaste inútil sua espada e não o ajudaste na batalha.

Nova Versão Transformadora

Tambem embotaste os fios de sua espada: e não o sustentaste na peleja.

1848 - Almeida Antiga

Embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja;

Almeida Recebida

Tiraste o fio de sua espada e não o apoiaste na guerra.

King James Atualizada

His sword is turned back; you have not been his support in the fight.

Basic English Bible

Indeed, you have turned back the edge of his sword and have not supported him in battle.

New International Version

Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

American Standard Version

Salmos 89

38
Mas agora, ó Deus, tu estás irado com o rei que escolheste; tu o abandonaste e o rejeitaste.
39
Quebraste a aliança que fizeste com o teu servo e jogaste a sua coroa no chão.
40
Derrubaste as muralhas da sua cidade e arrasaste as suas fortalezas.
41
Os que passam roubam tudo o que ele tem, e os seus vizinhos zombam dele.
42
Deste a vitória aos seus inimigos e fizeste com que eles ficassem felizes.
43
Tu tornaste inúteis as armas do rei e deixaste que ele fosse derrotado na batalha.
44
Tiraste a sua autoridade de rei e derrubaste o seu trono.
45
Tu fizeste com que ele envelhecesse antes do tempo e o cobriste de humilhação.
46
Até quando te esconderás, ó Senhor Deus? Será para sempre? Até quando a tua ira queimará como fogo?
47
Lembra como é curta a minha vida; lembra que todas as pessoas que criaste vão morrer um dia.
48
Quem pode continuar vivo e nunca morrer? Quem pode escapar da sepultura?