89:39
89:41
Salmos 89:40

0

Derrubaste as muralhas da sua cidade e arrasaste as suas fortalezas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Arrasaste os seus muros todos; reduziste a ruínas as suas fortificações.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Arrasaste todas as suas muralhas; reduziste a ruínas as suas fortificações.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Derrubaste todos os seus muros e reduziste a ruínas as suas fortalezas.

Nova Versão Internacional

Derrubaste os muros que o protegiam e destruíste as fortalezas que o defendiam.

Nova Versão Transformadora

Derribas-te todas suas paredes: quebrantaste suas fortificações.

1848 - Almeida Antiga

Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

Almeida Recebida

Derrubaste todas as suas muralhas, desmantelaste suas fortalezas.

King James Atualizada

All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.

Basic English Bible

You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.

New International Version

Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

American Standard Version

Salmos 89

35
´De uma vez por todas, jurei pelo meu santo nome que nunca mentiria a Davi.
36
Ele sempre terá descendentes, e, enquanto o sol brilhar, eu protegerei o seu reinado.
37
Esse reinado durará como a lua, aquela fiel testemunha que está no céu.`
38
Mas agora, ó Deus, tu estás irado com o rei que escolheste; tu o abandonaste e o rejeitaste.
39
Quebraste a aliança que fizeste com o teu servo e jogaste a sua coroa no chão.
40
Derrubaste as muralhas da sua cidade e arrasaste as suas fortalezas.
41
Os que passam roubam tudo o que ele tem, e os seus vizinhos zombam dele.
42
Deste a vitória aos seus inimigos e fizeste com que eles ficassem felizes.
43
Tu tornaste inúteis as armas do rei e deixaste que ele fosse derrotado na batalha.
44
Tiraste a sua autoridade de rei e derrubaste o seu trono.
45
Tu fizeste com que ele envelhecesse antes do tempo e o cobriste de humilhação.