10:28
Exodo 10:29

0

- O senhor está certo - respondeu Moisés. - Nunca mais eu o verei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Respondeu-lhe Moisés: Bem disseste; nunca mais tornarei eu a ver o teu rosto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse Moisés: Bem disseste; eu nunca mais verei o teu rosto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse Moisés: Bem disseste; eu nunca mais verei o teu rosto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Moisés respondeu: - Como queira! Nunca mais tornarei a ver o seu rosto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Respondeu Moisés: "Será como disseste; nunca mais verei a tua face".

Nova Versão Internacional

´Muito bem`, respondeu Moisés. ´Nunca mais verei seu rosto novamente.`

Nova Versão Transformadora

E disse Moyses: Bem disseste; eu nunca mais verei teu rosto.

1848 - Almeida Antiga

Respondeu Moisés: Disseste bem; eu nunca mais verei o teu rosto.

Almeida Recebida

Replicou-lhe Moisés: ´Será, portanto, como o disseste: Nunca mais tornarei a ver a tua face!`

King James Atualizada

And Moses said, You say truly; I will not see your face again.

Basic English Bible

"Just as you say," Moses replied. "I will never appear before you again."

New International Version

And Moses said, Thou hast spoken well. I will see thy face again no more.

American Standard Version

Exodo 10

24
Aí o rei mandou chamar Moisés e lhe disse: - Vocês podem ir adorar a Deus, o Senhor. Levem também as suas mulheres e os seus filhos, mas as ovelhas, as cabras e o gado ficarão aqui.
25
Moisés respondeu: - Nesse caso o senhor deveria nos dar os animais para oferecermos em sacrifício e queimarmos em honra do Senhor, nosso Deus.
26
Nós não queremos isso. Nós vamos levar também os nossos animais, e não ficará nenhum, pois temos de escolher alguns para usá-los na adoração a Deus, o Senhor. Enquanto não chegarmos lá, não saberemos quais os animais que deveremos oferecer em sacrifício ao Senhor.
27
Porém o Senhor fez com que o rei continuasse teimando, e este não deixou que os israelitas saíssem do Egito.
28
O rei disse a Moisés: - Saia da minha presença e nunca mais apareça aqui! Pois, no dia em que tornar a me ver, você morrerá!
29
- O senhor está certo - respondeu Moisés. - Nunca mais eu o verei.