18:23
18:25
Exodo 18:24

0

Moisés aceitou o conselho de Jetro

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Moisés atendeu às palavras de seu sogro e fez tudo quanto este lhe dissera.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro e fez tudo quanto tinha dito;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro e fez tudo quanto tinha dito;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Moisés atendeu às palavras de seu sogro e fez tudo o que este lhe tinha dito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Moisés aceitou o conselho do sogro e fez tudo como ele tinha sugerido.

Nova Versão Internacional

Moisés aceitou o conselho do sogro e seguiu todas as suas recomendações.

Nova Versão Transformadora

E Moyses deu ouvidos á voz de seu sogro, e fez tudo o que elle disse.

1848 - Almeida Antiga

E Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro, e fez tudo quanto este lhe dissera;

Almeida Recebida

Moisés acatou o conselho de seu sogro, fez tudo como ele havia sugerido.

King James Atualizada

So Moses took note of the words of his father-in-law, and did as he had said.

Basic English Bible

Moses listened to his father-in-law and did everything he said.

New International Version

So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

American Standard Version

Exodo 18

19
Agora escute o meu conselho, e Deus o ajudará. Está certo que você represente o povo diante de Deus e também que leve a ele os problemas deles.
20
Você deve ensinar-lhes as leis de Deus e explicar o que devem fazer e como devem viver.
21
Mas você deve escolher alguns homens capazes e colocá-los como chefes do povo: chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez. Devem ser homens que temam a Deus, que mereçam confiança e que sejam honestos em tudo.
22
Serão eles que sempre julgarão as questões do povo. Os casos mais difíceis serão trazidos a você, mas os mais fáceis eles mesmos poderão resolver. Assim será melhor para você, pois eles o ajudarão nesse trabalho pesado.
23
Se você fizer isso, e se for essa a ordem de Deus, você não ficará cansado, e todas essas pessoas poderão ir para casa com as suas questões resolvidas.
24
Moisés aceitou o conselho de Jetro
25
e escolheu homens capazes entre todos os israelitas. Ele os colocou como chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez.
26
Eles sempre julgaram as questões do povo, resolvendo as mais fáceis e trazendo para Moisés as mais difíceis.
27
Então Moisés se despediu de Jetro, e Jetro voltou para casa.