37:5
37:7
Exodo 37:6

0

Bezalel fez uma tampa de ouro puro de um metro e dez de comprimento por sessenta e seis centímetros de largura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fez também o propiciatório de ouro puro; de dois côvados e meio era o seu comprimento, e a largura, de um côvado e meio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fez também de ouro puro o propiciatório: o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura dum côvado e meio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fez também de ouro puro o propiciatório; o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura, de um côvado e meio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fez também o propiciatório de ouro puro, de um metro e dez de comprimento e sessenta e seis centímetros de largura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fez a tampa de ouro puro com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura.

Nova Versão Internacional

Fez ainda a tampa da arca, o lugar de expiação, de ouro puro. Media 1,15 metro de comprimento e 67,5 centímetros de largura.

Nova Versão Transformadora

Fez tambem o propiciatorio de ouro puro: sua compridão era de dous covados e meio, e sua largura de hum covado e meio.

1848 - Almeida Antiga

Fez também um propiciatório de ouro puro; o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.

Almeida Recebida

Fez a tampa da Arca, o propiciatório, também de ouro puro: um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura.

King James Atualizada

And he made the cover all of gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

Basic English Bible

He made the atonement cover of pure gold - two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

New International Version

And he made a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half [was] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

American Standard Version

Exodo 37

01
Bezalel fez a arca da aliança de madeira de acácia; a arca media um metro e dez de comprimento por sessenta e seis centímetros de largura e sessenta e seis de altura.
02
Ele a revestiu de ouro puro por dentro e por fora e pôs em toda a volta um remate de ouro.
03
Fez quatro argolas de ouro e as colocou nos quatro pés da arca, ficando duas argolas de cada lado.
04
Ele fez cabos de madeira de acácia e os revestiu de ouro.
05
Depois enfiou os cabos nas argolas nos dois lados da arca, para que pudesse ser carregada.
06
Bezalel fez uma tampa de ouro puro de um metro e dez de comprimento por sessenta e seis centímetros de largura.
07
Ele fez dois querubins de ouro batido,
08
um para cada ponta da tampa. Ele os fez de tal modo, que formavam uma só peça com a tampa.
09
Os querubins ficavam de frente um para o outro, olhando para a tampa, e as suas asas abertas cobriam a tampa.
10
Bezalel fez uma mesa de madeira de acácia, com as seguintes medidas: oitenta e oito centímetros de comprimento por quarenta e quatro de largura e sessenta e seis de altura.
11
Ele revestiu de ouro puro a mesa e colocou um remate de ouro em volta dela.