2:15

2:17
Proverbios 2:16

Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para te livrar da mulher adúltera, da estrangeira, que lisonjeia com palavras,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para te livrar da mulher estranha e da estrangeira, que lisonjeia com suas palavras;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para te livrar da mulher estranha e da estrangeira, que lisonjeia com suas palavras,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A sabedoria também o livrará da mulher adúltera, da estranha que lisonjeia com palavras,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,

Nova Versão Internacional

A sabedoria o livrará da mulher imoral, das palavras sedutoras da promíscua.

Nova Versão Transformadora

Para te fazer escapar da mulher estranha, e da forasteira, que lisongea com suas palavras:

1848 - Almeida Antiga

e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;

Almeida Recebida

A sabedoria também te livrará da mulher imoral, da pervertida que visa seduzir com palavras e sensualidade.

King James Atualizada

To take you out of the power of the strange woman, who says smooth words with her tongue;

Basic English Bible

Wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words,

New International Version

To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;

American Standard Version

O seu entendimento e a sua sabedoria o protegerão

e o livrarão de fazer o mal. Assim, você ficará longe das pessoas que vivem dizendo mentiras -

pessoas que abandonaram uma vida direita para viver na escuridão do pecado;

pessoas que têm prazer em fazer o mal e se alegram quando o mal é praticado;

pessoas desonestas, em quem não se pode confiar.

Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras -

a mulher que esquece os votos sagrados do casamento e é infiel ao seu marido.

Se você for à casa dela, estará seguindo o caminho da morte; quem vai lá está perto do mundo dos mortos.

O homem que visita essa mulher não consegue voltar para a estrada da vida.

Portanto, siga o exemplo dos bons e viva uma vida correta.

Os homens direitos, de caráter, viverão nesta nossa terra.