2:17
2:19
Proverbios 2:18

0

Se você for à casa dela, estará seguindo o caminho da morte; quem vai lá está perto do mundo dos mortos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para o reino das sombras da morte;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os mortos:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para os mortos;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque a casa dela se inclina para a morte, e as suas veredas conduzem para o mundo dos mortos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.

Nova Versão Internacional

Entrar na casa dela leva à morte; é a estrada para a sepultura.

Nova Versão Transformadora

Porque sua casa se inclina para a morte, e suas veredas para os defuntos.

1848 - Almeida Antiga

pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.

Almeida Recebida

A mulher imoral caminha a passos largos em direção à morte, que é a sua derradeira habitação, e cujas trilhas todas conduzem ao lugar dos espíritos mortos.

King James Atualizada

For her house is on the way down to death; her footsteps go down to the shades:

Basic English Bible

Surely her house leads down to death and her paths to the spirits of the dead.

New International Version

For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead;

American Standard Version

Proverbios 2

13
pessoas que abandonaram uma vida direita para viver na escuridão do pecado;
14
pessoas que têm prazer em fazer o mal e se alegram quando o mal é praticado;
15
pessoas desonestas, em quem não se pode confiar.
16
Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras -
17
a mulher que esquece os votos sagrados do casamento e é infiel ao seu marido.
18
Se você for à casa dela, estará seguindo o caminho da morte; quem vai lá está perto do mundo dos mortos.
19
O homem que visita essa mulher não consegue voltar para a estrada da vida.
20
Portanto, siga o exemplo dos bons e viva uma vida correta.
21
Os homens direitos, de caráter, viverão nesta nossa terra.
22
Mas Deus varrerá dela os maus e arrancará os pecadores como se arrancam plantas do chão.