6:51
6:53
Marcos 6:52

0

É que a mente deles estava fechada, e eles não tinham entendido o milagre dos pães.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque não haviam compreendido o milagre dos pães; antes, o seu coração estava endurecido.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois não tinham compreendido o milagre dos pães; antes o seu coração estava endurecido.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

pois não tinham compreendido o milagre dos pães; antes, o seu coração estava endurecido.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque não haviam compreendido o milagre dos pães, pois o coração deles estava endurecido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois não tinham entendido o milagre dos pães. Seus corações estavam endurecidos.

Nova Versão Internacional

pois ainda não tinham entendido o milagre dos pães. O coração deles estava endurecido.

Nova Versão Transformadora

Porque ainda não tinhão entendido o milagre dos paens: porque seu coração estava endurecido.

1848 - Almeida Antiga

pois não tinham compreendido o milagre dos pães, antes o seu coração estava endurecido.

Almeida Recebida

Afinal, eles nem tinham entendido o milagre dos pães, porquanto seus corações se mantinham endurecidos.

King James Atualizada

For it was not clear to them about the bread; but their hearts were hard.

Basic English Bible

for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.

New International Version

for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.

American Standard Version

Marcos 6

47
Quando chegou a noite, o barco estava no meio do lago, e Jesus estava em terra, sozinho.
48
Ele viu que os discípulos estavam remando com dificuldade porque o vento soprava contra eles. Já de madrugada, entre as três e as seis horas, Jesus foi até lá, andando em cima da água, e ia passar adiante deles.
49
Quando viram Jesus andando em cima da água, os discípulos pensaram que ele era um fantasma e começaram a gritar.
50
Todos ficaram apavorados com o que viram. Mas logo Jesus falou com eles, dizendo: - Coragem, sou eu! Não tenham medo!
51
Aí subiu no barco com eles, e o vento se acalmou. Os discípulos estavam completamente apavorados.
52
É que a mente deles estava fechada, e eles não tinham entendido o milagre dos pães.
53
Jesus e os discípulos atravessaram o lago e chegaram à região de Genesaré, onde amarraram o barco na praia.
54
Quando desceram do barco, o povo logo reconheceu Jesus.
55
Então, eles saíram correndo por toda aquela região, começaram a trazer os doentes em camas e os levavam para o lugar onde sabiam que Jesus estava.
56
Em todos os lugares aonde ele ia, isto é, nos povoados, nas cidades e nas fazendas, punham os doentes nas praças e pediam a Jesus que os deixasse pelo menos tocar na barra da sua roupa. E todos os que tocavam nela ficavam curados.