12:20
12:22
Lucas 12:21

0

Jesus concluiu: - Isso é o que acontece com aqueles que juntam riquezas para si mesmos, mas para Deus não são ricos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim é o que entesoura para si mesmo e não é rico para com Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim é aquele que para si ajunta tesouros e não é rico para com Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Assim é o que ajunta tesouros para si mesmo, mas não é rico para com Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Assim acontece com quem guarda para si riquezas, mas não é rico para com Deus".

Nova Versão Internacional

´Sim, é loucura acumular riquezas terrenas e não ser rico para com Deus`.

Nova Versão Transformadora

Assim he o que para si ajunta thesouros, e não he rico em Deos.

1848 - Almeida Antiga

Assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com Deus.

Almeida Recebida

Isso também acontece com quem poupa riquezas para si mesmo, mas não é rico para com Deus`.

King James Atualizada

So that is what comes to the man who gets wealth for himself, and has not wealth in the eyes of God.

Basic English Bible

"This is how it will be with whoever stores up things for themselves but is not rich toward God."

New International Version

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

American Standard Version

Lucas 12

16
Então Jesus contou a seguinte parábola: - As terras de um homem rico deram uma grande colheita.
17
Então ele começou a pensar: ´Eu não tenho lugar para guardar toda esta colheita. O que é que vou fazer?
18
Ah! Já sei! - disse para si mesmo. - Vou derrubar os meus depósitos de cereais e construir outros maiores ainda. Neles guardarei todas as minhas colheitas junto com tudo o que tenho.
19
Então direi a mim mesmo: ´Homem feliz! Você tem tudo de bom que precisa para muitos anos. Agora descanse, coma, beba e alegre-se.` `
20
Mas Deus lhe disse: ´Seu tolo! Esta noite você vai morrer; aí quem ficará com tudo o que você guardou?`
21
Jesus concluiu: - Isso é o que acontece com aqueles que juntam riquezas para si mesmos, mas para Deus não são ricos.
22
Então Jesus disse aos seus discípulos: - É por isso que eu digo a vocês: não se preocupem com a comida que precisam para viver nem com a roupa que precisam para se vestir.
23
Pois a vida é mais importante do que a comida, e o corpo é mais importante do que as roupas.
24
Vejam os corvos: não semeiam, não colhem, não têm despensas nem depósitos, mas Deus dá de comer a eles. Será que vocês não valem muito mais do que os pássaros?
25
Qual de vocês pode encompridar a sua vida, por mais que se preocupe com isso?
26
Portanto, se vocês não podem conseguir uma coisa assim tão pequena, por que se preocupam com as outras?