6:7
6:9
Joao 6:8

0

Então um dos discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Um de seus discípulos, chamado André, irmão de Simão Pedro, informou a Jesus:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E um dos seus discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse-lhe:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E um dos seus discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse-lhe:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Um dos discípulos, chamado André, irmão de Simão Pedro, disse a Jesus:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Outro discípulo, André, irmão de Simão Pedro, tomou a palavra:

Nova Versão Internacional

Então um de seus discípulos, André, irmão de Simão Pedro, falou:

Nova Versão Transformadora

Disse-lhe hum de seus discipulos, a saber, André, o irmão de Simão Pedro:

1848 - Almeida Antiga

Um de seus discípulos, chamado André, irmão de Simão Pedro, informou a Jesus:

Almeida Recebida

Um de seus discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse a Jesus:

King James Atualizada

One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Jesus,

Basic English Bible

Another of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, spoke up,

New International Version

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,

American Standard Version

Joao 6

03
Ele subiu um monte e sentou-se ali com os seus discípulos.
04
A Páscoa, a festa principal dos judeus, estava perto.
05
Jesus olhou em volta de si e viu que uma grande multidão estava chegando perto dele. Então disse a Filipe: - Onde vamos comprar comida para toda esta gente?
06
Ele sabia muito bem o que ia fazer, mas disse isso para ver qual seria a resposta de Filipe.
07
Filipe respondeu assim: - Para cada pessoa poder receber um pouco de pão, nós precisaríamos gastar mais de duzentas moedas de prata .
08
Então um dos discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse:
09
- Está aqui um menino que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos. Mas o que é isso para tanta gente?
10
Jesus disse: - Digam a todos que se sentem no chão. Então todos se sentaram. (Havia muita grama naquele lugar.) Estavam ali quase cinco mil homens.
11
Em seguida Jesus pegou os pães, deu graças a Deus e os repartiu com todos; e fez o mesmo com os peixes. E todos comeram à vontade.
12
Quando já estavam satisfeitos, ele disse aos discípulos: - Recolham os pedaços que sobraram a fim de que não se perca nada.
13
Eles ajuntaram os pedaços e encheram doze cestos com o que sobrou dos cinco pães.