10:14
10:16
Atos 10:15

0

A voz falou de novo com ele: - Não chame de impuro aquilo que Deus purificou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Segunda vez, a voz lhe falou: Ao que Deus purificou não consideres comum.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E segunda vez lhe disse a voz: Não faças tu comum ao que Deus purificou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E segunda vez lhe disse a voz: Não faças tu comum ao que Deus purificou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pela segunda vez, a voz lhe falou: - Não considere impuro aquilo que Deus purificou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A voz lhe falou segunda vez: "Não chame impuro ao que Deus purificou".

Nova Versão Internacional

Mas a voz falou novamente: ´Não chame de impuro o que Deus purificou`.

Nova Versão Transformadora

E tornou-lhe a voz segunda vez a dizer: o que Deos purificou, não o faças tu commum.

1848 - Almeida Antiga

Pela segunda vez lhe falou a voz: Não chames tu comum ao que Deus purificou.

Almeida Recebida

Contudo, a voz insistiu pela segunda vez: ´Não consideres impuro o que Deus purificou!`

King James Atualizada

And the voice came to him a second time, What God has made clean, do not you make common.

Basic English Bible

The voice spoke to him a second time, "Do not call anything impure that God has made clean."

New International Version

And a voice [came] unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common.

American Standard Version

Atos 10

10
Pedro ficou com fome e quis comer alguma coisa. Enquanto o almoço estava sendo feito, ele teve uma visão.
11
Viu o céu aberto e uma coisa parecida com um grande lençol amarrado pelas quatro pontas, que descia até o chão.
12
Dentro daquilo havia todos os tipos de animais de quatro patas, de animais que se arrastam pelo chão e de aves.
13
Então Pedro ouviu uma voz, que dizia: - Pedro, levante-se! Mate e coma!
14
Pedro respondeu: - De jeito nenhum, Senhor! Eu nunca comi nenhuma coisa que a lei considera suja ou impura!
15
A voz falou de novo com ele: - Não chame de impuro aquilo que Deus purificou.
16
Isso aconteceu três vezes. Em seguida a coisa que parecia um lençol foi levada de volta para o céu.
17
Pedro começou a perguntar a si mesmo o que aquela visão queria dizer. E naquele momento os homens que Cornélio havia mandado já tinham se informado sobre onde ficava a casa de Simão e estavam na porta.
18
Eles chamaram alguém da casa e perguntaram: - Por acaso um homem chamado Simão Pedro está hospedado aqui?
19
Pedro ainda estava pensando na visão, quando o Espírito Santo disse: - Escute! Estão aí três homens procurando você.
20
Agora apronte-se, desça e vá com eles. Vá tranquilo porque fui eu que mandei que eles viessem aqui.