10:15
10:17
Atos 10:16

0

Isso aconteceu três vezes. Em seguida a coisa que parecia um lençol foi levada de volta para o céu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sucedeu isto por três vezes, e, logo, aquele objeto foi recolhido ao céu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E aconteceu isto por três vezes; e o vaso tornou a recolher-se no céu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aconteceu isto por três vezes; e o vaso tornou a recolher-se no céu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isso aconteceu três vezes, e, em seguida, aquele objeto foi levado de volta para o céu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Isso aconteceu três vezes, e em seguida o lençol foi recolhido ao céu.

Nova Versão Internacional

A mesma visão se repetiu três vezes. Então, subitamente, o lençol foi recolhido ao céu.

Nova Versão Transformadora

E aconteceo isto por tres vezes; e tornou-se o vaso a recolher a riba ao ceo.

1848 - Almeida Antiga

Sucedeu isto por três vezes; e logo foi o objeto recolhido ao céu.

Almeida Recebida

Este diálogo ocorreu por três vezes, e logo em seguida o lençol foi elevado novamente para o céu.

King James Atualizada

And this was done three times: and then the vessel was taken back into heaven.

Basic English Bible

This happened three times, and immediately the sheet was taken back to heaven.

New International Version

And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.

American Standard Version

Atos 10

11
Viu o céu aberto e uma coisa parecida com um grande lençol amarrado pelas quatro pontas, que descia até o chão.
12
Dentro daquilo havia todos os tipos de animais de quatro patas, de animais que se arrastam pelo chão e de aves.
13
Então Pedro ouviu uma voz, que dizia: - Pedro, levante-se! Mate e coma!
14
Pedro respondeu: - De jeito nenhum, Senhor! Eu nunca comi nenhuma coisa que a lei considera suja ou impura!
15
A voz falou de novo com ele: - Não chame de impuro aquilo que Deus purificou.
16
Isso aconteceu três vezes. Em seguida a coisa que parecia um lençol foi levada de volta para o céu.
17
Pedro começou a perguntar a si mesmo o que aquela visão queria dizer. E naquele momento os homens que Cornélio havia mandado já tinham se informado sobre onde ficava a casa de Simão e estavam na porta.
18
Eles chamaram alguém da casa e perguntaram: - Por acaso um homem chamado Simão Pedro está hospedado aqui?
19
Pedro ainda estava pensando na visão, quando o Espírito Santo disse: - Escute! Estão aí três homens procurando você.
20
Agora apronte-se, desça e vá com eles. Vá tranquilo porque fui eu que mandei que eles viessem aqui.
21
Então Pedro desceu e disse aos homens: - Eu sou a pessoa que vocês estão procurando. Por que vieram aqui?