7:49
7:51
Atos 7:50

0

Por acaso não fui eu quem fez todas as coisas?`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não foi, porventura, a minha mão que fez todas estas coisas?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porventura não fez a minha mão todas estas coisas?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porventura, não fez a minha mão todas estas coisas?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não é fato que a minha mão fez todas estas coisas?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não foram as minhas mãos que fizeram todas estas coisas? `

Nova Versão Internacional

Acaso não foram minhas mãos que criaram o céu e a terra?`.

Nova Versão Transformadora

Não fez por ventura minha mão todas estas cousas?

1848 - Almeida Antiga

Não fez, porventura, a minha mão todas estas coisas?

Almeida Recebida

Ora, não foram as minhas mãos que criaram todas estas coisas?`.

King James Atualizada

Did not my hand make all these things?

Basic English Bible

Has not my hand made all these things?'

New International Version

Did not my hand make all these things?

American Standard Version

Atos 7

45
Eles tinham recebido a Tenda dos seus antepassados e a levaram quando foram com Josué e conquistaram as terras das nações que Deus expulsou de diante deles. A Tenda ficou lá com eles até o tempo de Davi.
46
Davi recebeu a aprovação de Deus e pediu licença para construir uma casa para o Deus de Jacó.
47
Mas foi Salomão quem construiu a casa de Deus.
48
- Porém o Altíssimo não mora em casas construídas por seres humanos. Como disse o profeta:
49
´O céu é o meu trono, diz o Senhor, e a terra é o estrado onde descanso os meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? Como conseguiriam construir um lugar onde eu pudesse morar?
50
Por acaso não fui eu quem fez todas as coisas?`
51
E Estêvão terminou, dizendo: - Como vocês são teimosos! Como são duros de coração e surdos para ouvir a mensagem de Deus! Vocês sempre têm rejeitado o Espírito Santo, como os seus antepassados rejeitaram.
52
Qual foi o profeta que os antepassados de vocês não perseguiram? Eles mataram os mensageiros de Deus que no passado anunciaram a vinda do Bom Servo. E agora vocês o traíram e o mataram.
53
Vocês receberam a lei por meio de anjos e não têm obedecido a essa lei.
54
Quando os membros do Conselho Superior acabaram de ouvir o que Estêvão tinha dito, ficaram furiosos e rangeram os dentes contra ele.
55
Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, olhou firmemente para o céu e viu a glória de Deus. E viu também Jesus em pé, ao lado direito de Deus.