12:16
12:18
I Corintios 12:17

0

Se o corpo todo fosse olho, como poderíamos ouvir? E, se o corpo todo fosse ouvido, como poderíamos cheirar?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo fosse ouvido, onde, o olfato?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo fosse ouvido, onde estaria o olfato?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo fosse ouvido, onde estaria o olfato?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo ele fosse ouvido, onde estaria o olfato?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se todo o corpo fosse olho, onde estaria a audição? Se todo o corpo fosse ouvido, onde estaria o olfato?

Nova Versão Internacional

Se o corpo todo fosse olho, como vocês ouviriam? E, se o corpo todo fosse orelha, como sentiriam o cheiro de algo?

Nova Versão Transformadora

Se todo o corpo fóra olho, aonde estaria o ouvido? Se todo fôra ouvido, aonde estaria o olfato?

1848 - Almeida Antiga

Se o corpo todo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo fosse ouvido, onde estaria o olfato?

Almeida Recebida

Se o corpo todo fosse olho, onde estaria a capacidade de ouvir? Se o corpo todo fosse audição, onde estaria o olfato?

King James Atualizada

If all the body was an eye, where would be the hearing? if all was hearing, where would be the smelling?

Basic English Bible

If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?

New International Version

If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?

American Standard Version

I Corintios 12

12
Cristo é como um corpo, o qual tem muitas partes. E todas as partes, mesmo sendo muitas, formam um só corpo.
13
Assim, também, todos nós, judeus e não judeus, escravos e livres, fomos batizados pelo mesmo Espírito para formar um só corpo. E a todos nós foi dado de beber do mesmo Espírito.
14
Pois o corpo não é feito de uma só parte, mas de muitas.
15
Se o pé disser: ´Já que não sou mão, não sou do corpo`, nem por isso deixa de ser do corpo.
16
Se o ouvido disser: ´Já que não sou olho, não sou do corpo`, nem por isso deixa de ser do corpo.
17
Se o corpo todo fosse olho, como poderíamos ouvir? E, se o corpo todo fosse ouvido, como poderíamos cheirar?
18
Assim Deus colocou cada parte diferente do corpo conforme ele quis.
19
Se o corpo todo fosse uma parte só, não existiria corpo.
20
De fato, existem muitas partes, mas um só corpo.
21
Portanto, o olho não pode dizer para a mão: ´Eu não preciso de você.` E a cabeça não pode dizer para os pés: ´Não preciso de vocês.`
22
O fato é que as partes do corpo que parecem ser as mais fracas são as mais necessárias,