14:29
14:31
I Corintios 14:30

0

Se uma outra pessoa que estiver ali sentada receber a mensagem de Deus, quem estiver falando deve se calar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se, porém, vier revelação a outrem que esteja assentado, cale-se o primeiro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas se a outro, que estiver assentado, for revelada alguma coisa, cale-se o primeiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, se a outro, que estiver assentado, for revelada alguma coisa, cale-se o primeiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se, porém, vier uma revelação a alguém que esteja sentado, cale-se o primeiro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se vier uma revelação a alguém que está sentado, cale-se o primeiro.

Nova Versão Internacional

Se alguém estiver profetizando e outra pessoa receber uma revelação, quem está falando deve se calar.

Nova Versão Transformadora

Porem se a outro, que estiver assentado, for revelada cousa alguma, cale-se o primeiro.

1848 - Almeida Antiga

Mas se a outro, que estiver sentado, for revelada alguma coisa, cale-se o primeiro.

Almeida Recebida

No caso de ser concedida uma revelação a alguém que está sentado, cale-se o primeiro.

King James Atualizada

But if a revelation is given to another who is seated near, let the first be quiet.

Basic English Bible

And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.

New International Version

But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.

American Standard Version

I Corintios 14

25
os seus pensamentos secretos serão revelados, e ele vai se ajoelhar e adorar a Deus, dizendo: ´Deus está mesmo no meio de vocês!`
26
Portanto, meus irmãos, o que é que deve ser feito? Quando vocês se reúnem na igreja, um irmão tem um hino para cantar; outro, alguma coisa para ensinar; outro, uma revelação de Deus; outro, uma mensagem em línguas estranhas ; e ainda outro, a interpretação dessa mensagem. Que tudo seja feito para o crescimento espiritual da igreja.
27
Se algum de vocês falar em línguas estranhas, então que apenas dois ou três falem, um depois do outro, e que alguém interprete o que está sendo dito.
28
Mas, se não houver ninguém que possa interpretar, então fiquem calados e falem somente consigo mesmos e com Deus.
29
No caso de dois ou três receberem a mensagem de Deus, estes devem falar, e os outros que pensem bem no que eles estão dizendo.
30
Se uma outra pessoa que estiver ali sentada receber a mensagem de Deus, quem estiver falando deve se calar.
31
Vocês todos podem anunciar a mensagem de Deus, um de cada vez, para que todos aprendam e fiquem animados.
32
Quem fala deve controlar o dom de anunciar a mensagem de Deus,
33
pois Deus não quer que nós vivamos em desordem e sim em paz. Como em todas as igrejas do povo de Deus,
34
as mulheres devem ficar caladas nas reuniões de adoração. Elas não têm permissão para falar. Como diz a Lei, elas não devem ter cargos de direção.
35
Se quiserem saber alguma coisa, que perguntem em casa ao marido. É vergonhoso que uma mulher fale nas reuniões da igreja.