15:34
15:36
I Corintios 15:35

0

Mas alguém perguntará: ´Como é que os mortos são ressuscitados? Que tipo de corpo eles vão ter?`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas alguém dirá: Como ressuscitam os mortos? E em que corpo vêm?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas alguém dirá: ´Como é que os mortos ressuscitam? E com que corpo virão?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas alguém pode perguntar: "Como ressuscitam os mortos? Com que espécie de corpo virão? "

Nova Versão Internacional

Alguém pode perguntar: ´Como os mortos ressuscitarão? Que tipo de corpo terão?`.

Nova Versão Transformadora

Mas dirá alguem: como resuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

1848 - Almeida Antiga

Mas alguém dirá: Como ressuscitam os mortos? E com que qualidade de corpo vêm?

Almeida Recebida

Entretanto, é possível que alguém questione: ´Como ressuscitam os mortos? E com que espécie de corpo ressurgirão?`

King James Atualizada

But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come?

Basic English Bible

But someone will ask, "How are the dead raised? With what kind of body will they come?"

New International Version

But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?

American Standard Version

I Corintios 15

30
E, quanto a nós, por que é que nos colocamos em perigo a toda hora?
31
Irmãos, eu enfrento a morte todos os dias. Se afirmo isso, é pelo orgulho que tenho de vocês, pois estamos todos unidos com Cristo Jesus, o nosso Senhor.
32
Aqui em Éfeso eu lutei contra inimigos como se lutasse contra animais selvagens. E, se fiz isso somente por interesses humanos, o que foi que eu consegui com isso? Se é verdade que os mortos não são ressuscitados, façamos o que diz o ditado: ´Comamos e bebamos porque amanhã morreremos.`
33
Não se enganem: ´As más companhias estragam os bons costumes.`
34
Comecem de novo a viver uma vida séria e direita e parem de pecar. Para fazer com que vocês fiquem envergonhados, eu digo o seguinte: alguns de vocês não conhecem a Deus.
35
Mas alguém perguntará: ´Como é que os mortos são ressuscitados? Que tipo de corpo eles vão ter?`
36
Seu tolo! Quando você semeia uma semente na terra, ela só brota se morrer.
37
E o que foi semeado é apenas uma semente, talvez um grão de trigo ou outra semente qualquer e não o corpo já formado da planta que vai crescer.
38
Deus dá a essa semente o corpo que ele quer e dá a cada semente um corpo próprio.
39
E a carne dos seres vivos não é toda do mesmo tipo. Os seres humanos têm um tipo de carne; os animais, outro; os pássaros, outro; e os peixes, ainda outro.
40
Há também corpos do céu e corpos da terra. Existe um tipo de beleza que pertence aos corpos celestes, e há outro que pertence aos corpos terrestres.