3:13
3:15
I Corintios 3:14

0

Se aquilo que alguém construir em cima do alicerce resistir ao fogo, então o construtor receberá a recompensa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se permanecer a obra de alguém que sobre o fundamento edificou, esse receberá galardão;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se a obra que alguém edificou nessa parte permanecer, esse receberá galardão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se a obra que alguém edificou nessa parte permanecer, esse receberá galardão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se aquilo que alguém edificou sobre o fundamento permanecer, esse receberá recompensa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se o que alguém construiu permanecer, esse receberá recompensa.

Nova Versão Internacional

Se ela sobreviver, o construtor receberá recompensa.

Nova Versão Transformadora

Se a obra de alguem, que edificou sobre elle, permanecer; receberá galardão.

1848 - Almeida Antiga

Se permanecer a obra que alguém sobre ele edificou, esse receberá galardão.

Almeida Recebida

Se a obra que alguém construiu permanecer, este receberá sua recompensa.

King James Atualizada

If any man's work comes through the test, he will have a reward.

Basic English Bible

If what has been built survives, the builder will receive a reward.

New International Version

If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.

American Standard Version

I Corintios 3

09
Porque nós somos companheiros de trabalho no serviço de Deus, e vocês são o terreno no qual Deus faz o seu trabalho. Vocês são também o edifício de Deus.
10
Usando o dom que Deus me deu, eu faço o trabalho de um construtor competente. Ponho o alicerce, e outro constrói em cima dele; porém cada um deve construir com cuidado.
11
Porque Deus já pôs Jesus Cristo como o único alicerce, e nenhum outro alicerce pode ser colocado.
12
Alguns usam ouro ou prata ou pedras preciosas para construírem em cima do alicerce. E ainda outros usam madeira ou capim ou palha.
13
O Dia de Cristo vai mostrar claramente a qualidade do trabalho de cada um. Pois o fogo daquele dia mostrará o trabalho de cada pessoa: o fogo vai mostrar e provar a verdadeira qualidade do trabalho.
14
Se aquilo que alguém construir em cima do alicerce resistir ao fogo, então o construtor receberá a recompensa.
15
Mas, se o trabalho de alguém for destruído pelo fogo, então esse construtor perderá a recompensa. Porém ele mesmo será salvo, como se tivesse passado pelo fogo para se salvar.
16
Certamente vocês sabem que são o templo de Deus e que o Espírito de Deus vive em vocês.
17
Assim, se alguém destruir o templo de Deus, Deus destruirá essa pessoa. Pois o templo de Deus é santo , e vocês são o seu templo.
18
Que ninguém engane a si mesmo! Se algum de vocês pensa que é sábio conforme a sabedoria humana, então precisa se tornar louco para ser, de fato, sábio.
19
Pois aquilo que este mundo acha que é sabedoria Deus acha que é loucura. Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Deus pega os sábios nas suas espertezas.`