23:14
23:16
Deuteronomio 23:15

0

- Se um escravo fugir do dono e vier pedir que você lhe dê proteção, não o entregue ao dono.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando um escravo fugir do seu senhor e se refugiar em tua casa, não o entregues de volta ao seu dono;

King James Atualizada

Não entregarás a seu senhor o servo que se acolher a ti de seu senhor;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

If a slave has taken refuge with you, do not hand them over to their master.

New International Version

Se um escravo refugiar-se entre vocês, não o entreguem nas mãos do seu senhor.

Nova Versão Internacional

- Não entreguem ao seu senhor o escravo que, tendo fugido dele, se refugiar entre vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não entregarás o servo a seu senhor, que se acolher a ti de seu senhor:

1848 - Almeida Antiga

Não entregarás ao seu senhor o escravo que, tendo fugido dele, se acolher a ti.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Thou shalt not deliver unto his master a servant that is escaped from his master unto thee:

American Standard Version

Não entregarás a seu senhor o servo que se acolher a ti de seu senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do not give back to his master a servant who has gone in flight from his master and come to you:

Basic English Bible

Não entregarás a seu senhor o servo que, fugindo dele, se tiver acolhido a ti;

Almeida Recebida

´Se escravos fugirem e se refugiarem com vocês, não os devolvam a seus senhores.

Nova Versão Transformadora

Deuteronomio 23

10
Se durante a noite alguém ficar impuro por causa da perda de esperma, sairá do acampamento de manhã.
11
À tarde tomará um banho e ao pôr do sol poderá voltar ao acampamento.
12
- Arranjem um lugar fora do acampamento onde poderão fazer necessidade.
13
Junto com as suas armas levem uma pá e, antes de fazer necessidade, cavem um buraco e depois cubram as fezes com terra.
14
- O Senhor, nosso Deus, está presente no acampamento com vocês, para protegê-los e para fazer com que vocês derrotem os inimigos. Portanto, conservem o acampamento puro a fim de que Deus não encontre nele nenhuma coisa que o ofenda, para que ele não os abandone e vá embora.
15
- Se um escravo fugir do dono e vier pedir que você lhe dê proteção, não o entregue ao dono.
16
Ele deverá ficar morando em qualquer cidade israelita que quiser e não poderá ser maltratado.
17
- Nenhum israelita, mulher ou homem, praticará a prostituição nos templos pagãos .
18
O dinheiro ganho desse modo não poderá ser levado ao Templo do Senhor para pagamento de uma promessa feita ao Senhor, nosso Deus. Deus detesta esse dinheiro.
19
- Não cobrem juros quando emprestarem dinheiro, comida ou qualquer outra coisa a um israelita.
20
Vocês poderão cobrar juros dos estrangeiros; mas não cobrem de outro israelita, para que o Senhor, nosso Deus, abençoe tudo o que vocês fizerem na terra que vai ser de vocês.