2:13
2:15
I Pedro 2:14

0

e aos governadores , que são escolhidos por ele para castigar os criminosos e elogiar os que fazem o bem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

quer às autoridades, como enviadas por ele, tanto para castigo dos malfeitores como para louvor dos que praticam o bem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quer aos governadores como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores e para louvor dos que fazem o bem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

quer seja às autoridades, como enviadas por ele, tanto para castigo dos malfeitores como para louvor dos que praticam o bem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

seja aos governantes, como por ele enviados para punir os que praticam o mal e honrar os que praticam o bem.

Nova Versão Internacional

sejam os oficiais nomeados e enviados por ele para castigar os que fazem o mal e honrar os que fazem o bem.

Nova Versão Transformadora

Seja aos Governadores, como aos que delle são enviados, para castigo em verdade dos malfeitores, mas para louvor dos que bem fazem.

1848 - Almeida Antiga

quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem.

Almeida Recebida

seja aos governantes, como por ele enviados, para punir os praticantes do mal e honrar os que fazem o bem.

King James Atualizada

And those of the rulers who are sent by him for the punishment of evil-doers and for the praise of those who do well.

Basic English Bible

or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right.

New International Version

or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well.

American Standard Version

I Pedro 2

09
Mas vocês são a raça escolhida, os sacerdotes do Rei, a nação completamente dedicada a Deus, o povo que pertence a ele. Vocês foram escolhidos para anunciar os atos poderosos de Deus, que os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.
10
Antes, vocês não eram o povo de Deus, mas agora são o seu povo; antes, não conheciam a misericórdia de Deus, mas agora já receberam a sua misericórdia.
11
Queridos amigos, lembrem que vocês são estrangeiros de passagem por este mundo. Peço, portanto, que evitem as paixões carnais que estão sempre em guerra contra a alma.
12
A conduta de vocês entre os pagãos deve ser boa, para que, quando eles os acusarem de criminosos, tenham de reconhecer que vocês praticam boas ações, e assim louvem a Deus no dia da sua vinda.
13
Por causa do Senhor, sejam obedientes a toda autoridade humana: ao Imperador , que é a mais alta autoridade;
14
e aos governadores , que são escolhidos por ele para castigar os criminosos e elogiar os que fazem o bem.
15
Pois Deus quer que vocês façam o bem para que os ignorantes e tolos não tenham nada que dizer contra vocês.
16
Vivam como pessoas livres. Não usem a liberdade para encobrir o mal, mas vivam como escravos de Deus.
17
Respeitem todas as pessoas, amem os seus irmãos na fé, temam a Deus e respeitem o Imperador.
18
Vocês, empregados, sejam obedientes aos seus patrões e os respeitem, não somente os que são bons e compreensivos, mas também aqueles que os tratam mal.
19
Se vocês suportarem sofrimentos injustos, sabendo que esta é a vontade de Deus, ele abençoará vocês por causa disso.