1:48
1:50
Lucas 1:49

0

porque o Deus Poderoso fez grandes coisas por mim. O seu nome é santo,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque o Poderoso me fez grandes coisas. Santo é o seu nome.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque me fez grandes coisas o Poderoso; e santo é o seu nome.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque me fez grandes coisas o Poderoso; e Santo é o seu nome.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque o Poderoso me fez grandes coisas. Santo é o seu nome.

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois o Poderoso fez grandes coisas em meu favor; santo é o seu nome.

Nova Versão Internacional

Pois o Poderoso é santo, e fez grandes coisas por mim.

Nova Versão Transformadora

Porque grandes cousas me fez o Poderoso, e santo he seu Nome.

1848 - Almeida Antiga

porque o Poderoso me fez grandes coisas; e santo é o seu nome.

Almeida Recebida

porque o Poderoso realizou maravilhas a meu favor; Santo é o seu Nome!

King James Atualizada

For he who is strong has done great things for me; and holy is his name.

Basic English Bible

for the Mighty One has done great things for me - holy is his name.

New International Version

For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

American Standard Version

Lucas 1

44
Quando ouvi você me cumprimentar, a criança ficou alegre e se mexeu dentro da minha barriga.
45
Você é abençoada, pois acredita que vai acontecer o que o Senhor lhe disse.
46
Então Maria disse:
47
- A minha alma anuncia a grandeza do Senhor. O meu espírito está alegre por causa de Deus, o meu Salvador.
48
Pois ele lembrou de mim, sua humilde serva! De agora em diante todos vão me chamar de mulher abençoada,
49
porque o Deus Poderoso fez grandes coisas por mim. O seu nome é santo,
50
e ele mostra a sua bondade a todos os que o temem em todas as gerações.
51
Deus levanta a sua mão poderosa e derrota os orgulhosos com todos os planos deles.
52
Derruba dos seus tronos reis poderosos e põe os humildes em altas posições.
53
Dá fartura aos que têm fome e manda os ricos embora com as mãos vazias.
54
Ele cumpriu as promessas que fez aos nossos antepassados e ajudou o povo de Israel, seu servo. Lembrou de mostrar a sua bondade a Abraão e a todos os seus descendentes, para sempre.