1:51
1:53
Lucas 1:52

0

Derruba dos seus tronos reis poderosos e põe os humildes em altas posições.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Derribou do seu trono os poderosos e exaltou os humildes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

depôs dos tronos os poderosos e elevou os humildes;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Derrubou dos seus tronos os poderosos e exaltou os humildes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Derrubou governantes dos seus tronos, mas exaltou os humildes.

Nova Versão Internacional

Derrubou príncipes de seus tronos e exaltou os humildes.

Nova Versão Transformadora

Aos poderosos dos tronos tirou, e aos humildes levantou.

1848 - Almeida Antiga

depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes.

Almeida Recebida

Derrubou governantes dos seus tronos, mas exaltou os humildes.

King James Atualizada

He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.

Basic English Bible

He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble.

New International Version

He hath put down princes from [their] thrones, And hath exalted them of low degree.

American Standard Version

Lucas 1

47
- A minha alma anuncia a grandeza do Senhor. O meu espírito está alegre por causa de Deus, o meu Salvador.
48
Pois ele lembrou de mim, sua humilde serva! De agora em diante todos vão me chamar de mulher abençoada,
49
porque o Deus Poderoso fez grandes coisas por mim. O seu nome é santo,
50
e ele mostra a sua bondade a todos os que o temem em todas as gerações.
51
Deus levanta a sua mão poderosa e derrota os orgulhosos com todos os planos deles.
52
Derruba dos seus tronos reis poderosos e põe os humildes em altas posições.
53
Dá fartura aos que têm fome e manda os ricos embora com as mãos vazias.
54
Ele cumpriu as promessas que fez aos nossos antepassados e ajudou o povo de Israel, seu servo. Lembrou de mostrar a sua bondade a Abraão e a todos os seus descendentes, para sempre.
55
56
Maria ficou mais ou menos três meses com Isabel e depois voltou para casa.
57
Chegou o tempo de Isabel ter a criança, e ela deu à luz um menino.