1:51

1:53
Lucas 1:52

depôs dos tronos os poderosos e elevou os humildes;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Derribou do seu trono os poderosos e exaltou os humildes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Derrubou dos seus tronos os poderosos e exaltou os humildes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Derruba dos seus tronos reis poderosos e põe os humildes em altas posições.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Derrubou governantes dos seus tronos, mas exaltou os humildes.

Nova Versão Internacional

Derrubou príncipes de seus tronos e exaltou os humildes.

Nova Versão Transformadora

Aos poderosos dos tronos tirou, e aos humildes levantou.

1848 - Almeida Antiga

depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes.

Almeida Recebida

Derrubou governantes dos seus tronos, mas exaltou os humildes.

King James Atualizada

He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.

Basic English Bible

He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble.

New International Version

He hath put down princes from [their] thrones, And hath exalted them of low degree.

American Standard Version

e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador,

porque atentou na humildade de sua serva; pois eis que, desde agora, todas as gerações me chamarão bem-aventurada.

Porque me fez grandes coisas o Poderoso; e Santo é o seu nome.

E a sua misericórdia é de geração em geração sobre os que o temem.

Com o seu braço, agiu valorosamente, dissipou os soberbos no pensamento de seu coração,

depôs dos tronos os poderosos e elevou os humildes;

encheu de bens os famintos, despediu vazios os ricos,

e auxiliou a Israel, seu servo, recordando-se da sua misericórdia

(como falou a nossos pais) para com Abraão e sua posteridade, para sempre.

E Maria ficou com ela quase três meses e depois voltou para sua casa.

E completou-se para Isabel o tempo de dar à luz, e teve um filho.