11:40
11:42
Lucas 11:41

0

Portanto, deem aos pobres o que está dentro dos seus copos e pratos, e assim tudo ficará limpo para vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Antes, dai esmola do que tiverdes, e tudo vos será limpo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dai antes esmola do que tiverdes, e eis que tudo vos será limpo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dai, antes, esmola do que tiverdes, e eis que tudo vos será limpo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas deem como esmola o que está dentro do copo e do prato, e tudo lhes será limpo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas dêem o que está dentro do prato como esmola, e verão que tudo lhes ficará limpo.

Nova Versão Internacional

Portanto, limpem o interior dando ofertas aos necessitados e ficarão limpos por completo.

Nova Versão Transformadora

Porém dai de esmola o que tendes; e eis aqui tudo vos será limpo.

1848 - Almeida Antiga

Dai, porém, esmola do que tiverdes, e eis que todas as coisas vos serão limpas.

Almeida Recebida

Portanto, dai ao necessitado do que está dentro do prato, e vereis que tudo vos será purificado.

King James Atualizada

But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.

Basic English Bible

But now as for what is inside you - be generous to the poor, and everything will be clean for you.

New International Version

But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.

American Standard Version

Lucas 11

36
Pois, se o seu corpo estiver completamente luminoso, e nenhuma parte estiver escura, então ele ficará todo cheio de luz como acontece quando você é iluminado pelo brilho de uma lamparina.
37
Quando Jesus acabou de falar, um fariseu o convidou para jantar na casa dele. Jesus foi e sentou-se à mesa.
38
O fariseu ficou admirado quando viu que Jesus não tinha se lavado antes de comer.
39
Então o Senhor disse a ele: - Vocês, fariseus, lavam o copo e o prato por fora, mas por dentro vocês estão cheios de violência e de maldade.
40
Seus tolos! Quem fez o lado de fora não é o mesmo que fez o lado de dentro?
41
Portanto, deem aos pobres o que está dentro dos seus copos e pratos, e assim tudo ficará limpo para vocês.
42
- Ai de vocês, fariseus! Pois dão para Deus a décima parte até mesmo da hortelã, da arruda e de todas as verduras, mas não são justos com os outros e não amam a Deus. E são exatamente essas coisas que vocês devem fazer sem deixar de lado as outras.
43
- Ai de vocês, fariseus! Pois gostam demais dos lugares de honra nas sinagogas e gostam de ser cumprimentados com respeito nas praças.
44
- Ai de vocês! Pois são como sepulturas que não se veem, sepulturas que as pessoas pisam sem perceber.
45
Então um mestre da Lei disse a Jesus: - Mestre, falando assim, o senhor está nos ofendendo também.
46
Jesus respondeu: - Ai de vocês também, mestres da Lei! Porque põem fardos tão pesados nas costas dos outros, que eles quase não podem aguentar. Mas vocês mesmos não ajudam, nem ao menos com um dedo, essas pessoas a carregar esses fardos.