19:40
19:42
Lucas 19:41

0

Quando Jesus chegou perto de Jerusalém e viu a cidade, chorou com pena dela

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando ia chegando, vendo a cidade, chorou

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando ia chegando, vendo a cidade, chorou sobre ela,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando ia chegando, vendo a cidade, chorou sobre ela,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando Jesus ia chegando a Jerusalém, vendo a cidade, chorou por ela,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando se aproximou e viu a cidade, Jesus chorou sobre ela

Nova Versão Internacional

Quando Jesus se aproximou de Jerusalém e viu a cidade, começou a chorar.

Nova Versão Transformadora

E indo já chegando, e vendo a cidade, chorou sobre ella;

1848 - Almeida Antiga

E quando chegou perto e viu a cidade, chorou sobre ela,

Almeida Recebida

Quando ia chegando, assim que viu a cidade, Jesus começou a chorar sobre ela,

King James Atualizada

And when he got near and saw the town, he was overcome with weeping for it,

Basic English Bible

As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it

New International Version

And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,

American Standard Version

Lucas 19

36
Conforme ele ia passando, o povo estendia as suas capas no caminho.
37
Quando Jesus chegou perto de Jerusalém, na descida do monte das Oliveiras, uma grande multidão de seguidores ia com ele. E eles, cheios de alegria, começaram a louvar a Deus em voz alta por tudo o que tinham visto.
38
Eles diziam: - Que Deus abençoe o Rei que vem em nome do Senhor! Paz no céu e glória a Deus!
39
Aí alguns fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: - Mestre, mande que os seus seguidores calem a boca!
40
Jesus respondeu: - Eu afirmo a vocês que, se eles se calarem, as pedras gritarão!
41
Quando Jesus chegou perto de Jerusalém e viu a cidade, chorou com pena dela
42
e disse: - Ah! Jerusalém! Se hoje mesmo você soubesse o que é preciso para conseguir a paz! Mas agora você não pode ver isso.
43
Pois chegarão os dias em que os inimigos vão cercá-la com rampas de ataque, e vão rodeá-la, e apertá-la de todos os lados.
44
Eles destruirão completamente você e todos os seus moradores. Não ficará uma pedra em cima da outra, porque você não reconheceu o tempo em que Deus veio para salvá-la.
45
Jesus entrou no pátio do Templo e começou a expulsar dali os vendedores.
46
Ele lhes disse: - Nas Escrituras Sagradas está escrito que Deus disse o seguinte: ´A minha casa será uma ´Casa de oração`.` Mas vocês a transformaram num esconderijo de ladrões.