22:40
22:42
Lucas 22:41

0

Então se afastou a uma distância de mais ou menos trinta metros. Ajoelhou-se e começou a orar,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele, por sua vez, se afastou, cerca de um tiro de pedra, e, de joelhos, orava,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e pondo-se de joelhos, orava.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele, por sua vez, se afastou um pouco, e, de joelhos, orava,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele se afastou deles a uma pequena distância, ajoelhou-se e começou a orar:

Nova Versão Internacional

Afastou-se a uma distância como de um arremesso de pedra, ajoelhou-se e orou:

Nova Versão Transformadora

E apartou-se delles, como hum tiro de pedra. E pondo-se de juelhos, orava.

1848 - Almeida Antiga

E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e pondo-se de joelhos, orava,

Almeida Recebida

Então Ele se afastou deles à distância de um tiro de pedra, ajoelhou-se e começou a orar:

King James Atualizada

And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said,

Basic English Bible

He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed,

New International Version

And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed,

American Standard Version

Lucas 22

36
Então Jesus disse: - Pois agora quem tem uma bolsa ou sacola deve pegá-la; e quem não tem espada deve vender a capa e comprar uma.
37
Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Ele foi tratado como se fosse um criminoso.` Eu afirmo a vocês que isso precisa acontecer comigo, pois o que está escrito a meu respeito tem de acontecer.
38
Aí os seus discípulos disseram: - Senhor, aqui estão duas espadas. - Basta! - respondeu ele.
39
Jesus saiu e foi, como de costume, ao monte das Oliveiras; e os seus discípulos foram com ele.
40
Quando chegou ao lugar escolhido, Jesus disse: - Orem pedindo que vocês não sejam tentados.
41
Então se afastou a uma distância de mais ou menos trinta metros. Ajoelhou-se e começou a orar,
42
dizendo: - Pai, se queres, afasta de mim este cálice de sofrimento! Porém que não seja feito o que eu quero, mas o que tu queres.
43
[Então um anjo do céu apareceu e o animava.
44
Cheio de uma grande aflição, Jesus orava com mais força ainda. O seu suor era como gotas de sangue caindo no chão.]
45
Depois de orar, ele se levantou, voltou para o lugar onde os discípulos estavam e os encontrou dormindo, pois a tristeza deles era muito grande.
46
E disse: - Por que vocês estão dormindo? Levantem-se e orem para que não sejam tentados.