4:5
4:7
Lucas 4:6

0

e disse: - Eu lhe darei todo este poder e toda esta riqueza, pois tudo isto me foi dado, e posso dar a quem eu quiser.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Disse-lhe o diabo: Dar-te-ei toda esta autoridade e a glória destes reinos, porque ela me foi entregue, e a dou a quem eu quiser.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse-lhe o diabo: Dar-te-ei a ti todo este poder e a sua glória; porque a mim me foi entregue, e dou-o a quem quero;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhe o diabo: Dar-te-ei a ti todo este poder e a sua glória, porque a mim me foi entregue, e dou-o a quem quero.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse: - Eu lhe darei todo este poder e a glória destes reinos, porque isso me foi entregue, e posso dar a quem eu quiser.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E lhe disse: "Eu lhe darei toda a autoridade sobre eles e todo o seu esplendor, porque me foram dados e posso dá-los a quem eu quiser.

Nova Versão Internacional

´Eu lhe darei a glória destes reinos e autoridade sobre eles, pois são meus e posso dá-los a quem eu quiser`, disse o diabo.

Nova Versão Transformadora

E disse-lhe o Diabo: a ti te darei todo este poder, e sua gloria; porque a mim me está entregue, e a quem quero o dou.

1848 - Almeida Antiga

E disse-lhe: Todo este poder te darei e a glória destes reinos, porque me foi entregue, e o dou a quem eu quiser.

Almeida Recebida

E lhe propôs: ´Eu te darei todo o poder sobre eles e toda a glória destes reinos, porque me foram entregues e tenho autoridade para doá-los a quem bem entender.

King James Atualizada

And the Evil One said, I will give you authority over all these, and the glory of them, for it has been given to me, and I give it to anyone at my pleasure.

Basic English Bible

And he said to him, "I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to.

New International Version

And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.

American Standard Version

Lucas 4

01
Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do rio Jordão e foi levado pelo Espírito ao deserto.
02
Ali ele foi tentado pelo Diabo durante quarenta dias. Nesse tempo todo ele não comeu nada e depois sentiu fome.
03
Então o Diabo lhe disse: - Se você é o Filho de Deus, mande que esta pedra vire pão.
04
Jesus respondeu: - As Escrituras Sagradas afirmam que o ser humano não vive só de pão.
05
Aí o Diabo levou Jesus para o alto, mostrou-lhe num instante todos os reinos do mundo
06
e disse: - Eu lhe darei todo este poder e toda esta riqueza, pois tudo isto me foi dado, e posso dar a quem eu quiser.
07
Isto tudo será seu se você se ajoelhar diante de mim e me adorar.
08
Jesus respondeu: - As Escrituras Sagradas afirmam: ´Adore o Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele.`
09
Depois o Diabo o levou a Jerusalém e o colocou na parte mais alta do Templo e disse: - Se você é o Filho de Deus, jogue-se daqui,
10
pois as Escrituras Sagradas afirmam: ´Deus mandará que os seus anjos cuidem de você.
11
Eles vão segurá-lo com as suas mãos, para que nem mesmo os seus pés sejam feridos nas pedras.`