4:6

4:8
Lucas 4:7

Isto tudo será seu se você se ajoelhar diante de mim e me adorar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, se prostrado me adorares, toda será tua.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto, se tu me adorares, tudo será teu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, se tu me adorares, tudo será teu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, se você me adorar, tudo isso será seu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então, se você me adorar, tudo será seu".

Nova Versão Internacional

´Eu lhe darei tudo se me adorar.`

Nova Versão Transformadora

Portanto se tu me adorares, tudo será teu.

1848 - Almeida Antiga

Portanto, se tu, me adorares, todo será teu.

Almeida Recebida

Portanto, se prostrado me adorares, tudo isso será teu!`

King James Atualizada

If then you will give worship to me, it will all be yours.

Basic English Bible

If you worship me, it will all be yours."

New International Version

If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.

American Standard Version

Ali ele foi tentado pelo Diabo durante quarenta dias. Nesse tempo todo ele não comeu nada e depois sentiu fome.

Então o Diabo lhe disse: - Se você é o Filho de Deus, mande que esta pedra vire pão.

Jesus respondeu: - As Escrituras Sagradas afirmam que o ser humano não vive só de pão.

Aí o Diabo levou Jesus para o alto, mostrou-lhe num instante todos os reinos do mundo

e disse: - Eu lhe darei todo este poder e toda esta riqueza, pois tudo isto me foi dado, e posso dar a quem eu quiser.

Isto tudo será seu se você se ajoelhar diante de mim e me adorar.

Jesus respondeu: - As Escrituras Sagradas afirmam: ´Adore o Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele.`

Depois o Diabo o levou a Jerusalém e o colocou na parte mais alta do Templo e disse: - Se você é o Filho de Deus, jogue-se daqui,

pois as Escrituras Sagradas afirmam: ´Deus mandará que os seus anjos cuidem de você.

Eles vão segurá-lo com as suas mãos, para que nem mesmo os seus pés sejam feridos nas pedras.`

Então Jesus respondeu: - As Escrituras Sagradas afirmam: ´Não ponha à prova o Senhor, seu Deus.`