6:29
6:31
Lucas 6:30

0

Dê sempre a qualquer um que lhe pedir alguma coisa; e, quando alguém tirar o que é seu, não peça de volta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

dá a todo o que te pede; e, se alguém levar o que é teu, não entres em demanda.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E dá a qualquer que te pedir; e, ao que tomar o que é teu, não lho tornes a pedir.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E dá a qualquer que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho tornes a pedir.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dê a todo o que lhe pedir alguma coisa; e, se alguém levar o que é seu, não exija que seja devolvido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dê a todo o que lhe pedir, e se alguém tirar o que pertence a você, não lhe exija que o devolva.

Nova Versão Internacional

Dê a quem pedir e, quando tomarem suas coisas, não tente recuperá-las.

Nova Versão Transformadora

E a qualquer que te pedir, dá; e ao que te tomar o teu, não lho tornes a pedir.

1848 - Almeida Antiga

Dá a todo o que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho reclames.

Almeida Recebida

Dá sempre a todo aquele que te pede; e, se alguém levar o que te pertence, não lhe exijas que o devolva.

King James Atualizada

Give to everyone who comes with a request, and if a man takes away your property, make no attempt to get it back again.

Basic English Bible

Give to everyone who asks you, and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.

New International Version

Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

American Standard Version

Lucas 6

25
- Ai de vocês que agora têm tudo, pois vão passar fome. - Ai de vocês que agora estão rindo, pois vão chorar e se lamentar.
26
- Ai de vocês quando todos os elogiarem, pois os antepassados dessas pessoas também elogiaram os falsos profetas.
27
- Mas eu digo a vocês que estão me ouvindo: amem os seus inimigos e façam o bem para os que odeiam vocês.
28
Desejem o bem para aqueles que os amaldiçoam e orem em favor daqueles que maltratam vocês.
29
Se alguém lhe der um tapa na cara, vire o outro lado para ele bater também. Se alguém tomar a sua capa, deixe que leve a túnica também.
30
Dê sempre a qualquer um que lhe pedir alguma coisa; e, quando alguém tirar o que é seu, não peça de volta.
31
Façam aos outros a mesma coisa que querem que eles façam a vocês.
32
- Se vocês amam somente aqueles que os amam, o que é que estão fazendo de mais? Até as pessoas de má fama amam as pessoas que as amam.
33
E, se vocês fazem o bem somente para aqueles que lhes fazem o bem, o que é que estão fazendo de mais? Até as pessoas de má fama fazem isso.
34
E, se vocês emprestam somente para aqueles que vocês acham que vão lhes pagar, o que é que estão fazendo de mais? Até as pessoas de má fama emprestam aos que têm má fama, para receber de volta o que emprestaram.
35
Façam o contrário: amem os seus inimigos e façam o bem para eles. Emprestem e não esperem receber de volta o que emprestaram e assim vocês terão uma grande recompensa e serão filhos do Deus Altíssimo. Façam isso porque ele é bom também para os ingratos e maus.